TOP песен исполнителя
"Breaking Benjamin"
  1. The Diary Of Jane
  2. Breath
  3. Evil Angel
  4. You
  5. Had Enough
  6. Unknown Soldier
  7. Sooner Or Later
TOP альбомов исполнителя
"Breaking Benjamin"
  1. Phobia
  2. We Are Not Alone
  3. Saturate
  4. Dear Agony
  5. Shallow Bay: The Best Of Breaking Benjamin
  6. So Cold EP
  7. Blow Me Away
название:

Evil Angel


автор:

Breaking Benjamin


жанры: rock, alternative
альбомы: Phobia
рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1439 просмотров
Holding it together,
birds of a feather,
nothing-full eyes and crooked wings.
I have the answer,
spreading the cancer,
you are the face inside me.

No, don't leave me to die here,
help me survive here.
And no, don't remember, remember.

[Chorus]
Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.

I'm a believer,
nothing could be worse,
all these imaginary friends.
Hiding betrayal,
driving the natal,
hoping to find the savior.

No, don't leave me to die here,
help me survive here.
Alone, don't surrender, surrender.

[Chorus]
Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.
Fly over me evil angel.
Why can't I breathe evil angel?




Evil Angel

Holding it together,
Birds of a feather,
Nothing - full eyes and crooked wings.
I have the answer,
Spreading the cancer,
You are the face inside me.

No, don't leave me to die here,
Help me survive here.
And no, don't remember, remember.

Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.

I'm a believer,
Nothing could be worse,
All these imaginary friends.
Hiding betrayal,
Driving the natal,
Hoping to find the savior.

No, don't leave me to die here,
Help me survive here.
Alone, don't surrender, surrender.

Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.
Fly over me evil angel.
Why can't I breathe evil angel?
Мы терпим это вместе,
Такие одинаковые,
Пустые глаза и согнутые крылья.
У меня есть ответ,
Который распространяет рак,
Ты - то лицо, которое всегда внутри меня.

Нет, не оставляй меня умирать здесь,
Помоги мне выжить здесь,
И нет, не вспоминай, вспоминай.

[Припев:]
Усыпи меня, злой ангел.
Раскрой свои крылья, злой ангел.

Я верю,
Ничего не может быть хуже,
Все эти воображаемые друзья.
Скрывая предательство,
Управляя рождением,
В надежде найти спасителя.

Нет, не оставляй меня умирать здесь,
Помоги мне выжить здесь.
Одна, не сдавайся, сдавайся.

[Припев:]
Усыпи меня, злой ангел.
Раскрой свои крылья, злой ангел.
Ты паришь надо мной, злой ангел.
Почему я не могу дышать, злой ангел?




Злой ангел* (перевод Baltas Vilkas из СПб)

Мы вместе переживаем все это -
Одного поля ягоды.  1
И ничего не осталось - пустые глаза да искривленные крылья.
И у меня есть ответ,
Он опасен своим содержанием,
Как распространяющаяся болезнь:
Ты - мое истинное лицо.

Нет, не оставляй меня погибать здесь,
Помоги мне выжить тут.
И нет, не вспоминай, не вспоминай ни о чем.

Усыпи же меня, злой ангел,
Раскрой же свои крылья надо мной, злой ангел!

Я уверен, что хуже уже
Ничего не может быть:
Все эти лжедрузья,
Скрывая свое предательство,
Управляя жизнями  2,
Надеются найти своего спасителя.

Нет, не оставляй меня умирать здесь,
Помоги мне выжить тут.
Даже в одиночестве - не сдавайся, не сдавайся!

Усыпи же меня, злой ангел,
Раскрой же свои крылья надо мной, злой ангел,
Пари же надо мной, злой ангел!
Но отчего же я не могу дышать больше, злой ангел?


*Перевод песни не дословен, но максимально приближен к смыслу (причина - многозначность оттенков и значений некоторых английских слов).
1 - Birds of a feather - дословно "Птицы одного пера", что означает "очень похожие" и эквивалентом чему в русском языке является "одного поля ягоды", примененное здесь
2 - Natal - прил. - что либо, относящееся к рождению, в этом контексте переводится как "все, имеющее связь с рождением", сокращенное до слова "жизнь"
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме Phobia:

В 2006 году группа выпускает свой третий альбом под названием "Phobia" и начинает пробираться на вершины чартов.

Летом этого же года группа выпускает в свет первый сингл с нового альбома - "The Diary of Jane". Сингл вошёл в 10-ку лучших песен в категории модерн-рок по версии Billboard за 2007 год.

Позднее, весной 2007 года выходит второй сингл - Breath.

Осенью того же года выходит третий, последний сингл альбома - Until the End. Сингл, в отличие от двух предыдущих, вышел без клипа, и, как и Breath, не сумел побить успех The Diary of Jane.

В феврале 2007 года выступление группы на Stabler Arena (город Бетлехем, Пенсильвания) было записано и вышло в продажу на DVD под названием Live - The Homecoming, общей длительностью 1 час. Это первый концерт Breaking Benjamin, официально вышедший на DVD.

А как ты думаешь, о чем песня "Evil Angel" ?
У нас недавно искали:
Сегодня [NR]  Кем бы ты ни был 2014  Барабан  Дисконнект (low bass by DryunyA)  Дисканект (LoLiK И Элджей)  Хлопья  Хлопья летят наверх 
2010-2024 © Hostext.ru Тексты песен