AfriRAMPO

автор:

Afrirampo

жанры: japanese, experimental, avant-garde
альбомы: AfriRAMPO

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1581 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Японская группа AFRIRAMPO - это дуэт двух сестер: Они (ONI, гитара, вокал) и Пика (PIKA, ударные, вокал). Их сценические имена довольно близко отражают сочетание энергии и веселого безумия, которое являют собой Afrirampo: "oni" значит «демон» или "оно" в игре в «пятнашки», а Pika (Pikacyu) взято от названия заряженного электричеством монстрика из «Покемона». Их любимый цвет - красный - соответствует им как нельзя лучше.
Выросшие в Осаке, Япония, сестры начали играть, будучи подростками, выбрав свои инструменты, можно сказать, случайно: «Не было никакой особой причины... они просто подошли нашим телам!» Они играла с инструментальным трио Hankoki, а Пика - с женским психоделическим квартетом под названием Z. Ни одна из этих групп, однако, не выпустила никаких записей, а в мае 2002-го года, когда Они и Пика было соответственно 18 и 19 лет, они образовали дуэт Afrirampo, решив, что барабанов, гитары и вокала будет достаточно.
На вопрос о происхождении своего названия они отвечают, что его идея принадлежит их матери: «Наша великая мама дала его нам. Оно означает 'Обнаженные - душа, музыка, член, голова, ум, животное!'. По существу, 'Обнаженный рок'».
Их смесь стилей не вызывает в уме ничего иного, так что и мы примем это определение. Взяв равные части garage-рока, хаоса free-рока, tribal-ритмов и психоделической жажды к экспериментированию, Afrirampo действительно выражают свободный музыкальный дух.
Ультра-безумный дуэт искусно заполнил долго пустовавшую нишу подобной музыки на андерграундной сцене Осаки. С момента образования слава об их умопомрачительных представлениях распространялась со скоростью лесного пожара. За два года они успели дать два тура по США (в т.ч. одно с Lightning Bolt) и побывать в Европе в качестве открывающей группы для Sonic Youth.
«Публика совершенно разная», - говорит Они. - «В Японии большая часть людей просто смотрит и слушает, очень серьезно и спокойно. В США все они очень возбужденные, шумные и открыто наслаждающиеся концертом, пьяные... как на вечеринке!» Девушки любят выступать везде, но: «Спокойная публика - это грустно, на самом деле, потому что мы не можем понять - хорошее получается шоу или плохое». В июне 2004-го Afrirampo на месяц отправились в Африку, чтобы "пожить с пигмеями", где они также записывали композиции с местными жителями. После этого вышел их мини-альбом «AFRIRAMPO», а осенью 2004-го - дебютный альбом «А».AFRIRAMPO
Обычно, по словам сестер, их песни рождаются из сочетания импровизации и композиции, и это четко прослушивается в их работах: в них присутствует спонтанность, приходящая во время импровизаций, и, в то же время, песни остаются связанными, никогда не переходят в несфокусированные "джэмы". Практически все композиции рождаются в студии, и хотя обе участницы дуэта поют, концентрируются они в основном на музыке. Они говорит: «Мы не думаем много о словах. Иногда это просто звуки, иногда - песни о любви».
Звук Afrirampo в целом колеблется между дикими, свободными и плотными, сложными аранжировками. Однако хотя их записи, несомненно, захватывающие, необходимо подчеркнуть, что Afrirampo - это все-таки концерты. Одетые или "полураздетые" в сценические костюмы, Они и Пика возвращают свой рок назад к его первозданным корням. Поэтому их грядущий в апреле 2005-го года релиз на Kioon/Sony под названием «URUSAINJAPAN» будет мудро сделанным с этой точки зрения: он будет содержать сразу и аудио-диск, и DVD, что позволит более широкой аудитории оценить тот особый спектакль, которым является шоу Afrirampo.
Afrirampo преподносят нам дикий, сумасшедший хаос с улыбкой, а иногда и с плохо контролируемым смехом. Они просто кричат нам: «Любите нас! Спасибо вам БОЛЬШОЕ!»

The Japanese group AFRIRAMPO - a duo of two sisters: They (ONI, guitar, vocals), and Pick (PIKA, drums, vocals). Their stage names rather closely reflect the combination of energy and fun of insanity, which is a Afrirampo: & quot; oni & quot; It means "demon" or & quot; is & quot; in a game of "tag", and Pika (Pikacyu) is taken from the name of the charged electricity monsters of "Pokemon." Their favorite color - red - fits them perfectly.
Raised in Osaka, Japan, the sisters began to play as teenagers by their tools, it can be said casually: "There was no particular reason ... they just came to our bodies!" They played with instrumental trio Hankoki, and Peak - with female psychedelic quartet called Z. None of these groups, however, has not released any records, and in May of 2002, when they were, and Peak 18 and 19 years, they have formed a duo Afrirampo, deciding that the drums, guitars and vocals will be enough.
On the question of the origin of its name, they answer that it belongs to the idea of their mother: "Our great mother gave it to us. It means 'Naked - soul music, a member of the head, the mind, the animal!'. In essence, the 'naked rock.' "
Their mix of styles is not in the mind nothing else, so that we accept this definition. Taking equal parts garage-rock, free-rock chaos, tribal-rhythms and psychedelic lust for experimentation, Afrirampo really express the free spirit of the music.
Ultra-mad duo artfully filled the long vacant niche of such music in the underground scene in Osaka. Since the founding of the glory of their mind-blowing performances spread like wildfire. For two years they had to give two US tour (including one with the Lightning Bolt) and to visit Europe as the opening band for Sonic Youth.
"The audience is completely different," - they say. - "In Japan, most people just watching and listening very seriously and calmly. In the US, they are all very excited, noisy and openly enjoy concerts, drunk ... like a party! "The girls love to play everywhere, but" calm the public - it's sad, really, because we can not understand - get a good show or bad. " In June 2004, a month Afrirampo went to Africa to & quot; live with pygmies & quot ;, where they also recorded the composition with the locals. After that, they released their mini-album «AFRIRAMPO», and in the fall of 2004 - the debut album "A» .AFRIRAMPO
Generally, according to the sisters, their songs are born from a combination of improvisation and composition, and this is clearly tapped into their work: they present the spontaneity that comes during the improvisation, and at the same time, the songs remain connected, never turn into out of focus & quot ; Jamie & quot ;. Almost all songs are born in a studio, and although both participants sing a duet, they are mainly concentrated on the music. They said: "We do not think a lot of the words. Sometimes it's just the sound, sometimes - a love song. "
Sound Afrirampo generally ranges between wild, free and dense, complex arrangements. However, although the record is undoubtedly exciting, it must be emphasized that Afrirampo - it's still entertainment. Dressed or & quot; half-naked & quot; in costumes, and they return Pick your rock back to its original roots. Therefore, they are coming in April of 2005 to release Kioon / Sony called «URUSAINJAPAN» would be wise to make at this point: it will contain a direct and audio CD and DVD, which will allow a wider audience to appreciate the special performance, which It is a show Afrirampo.
Afrirampo offer us a wild, crazy chaos with a smile and sometimes laugh with poorly controlled. They just shout at us: "Love us! Thank you very much

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Японская группа AFRIRAMPO - это дуэт двух сестер: Они (ONI, гитара, вокал) и Пика (PIKA, ударные, вокал). Их сценические имена довольно близко отражают сочетание энергии и веселого безумия, которое являют собой Afrirampo: "oni" значит «демон» или "оно" в игре в «пятнашки», а Pika (Pikacyu) взято от названия заряженного электричеством монстрика из «Покемона». Их любимый цвет - красный - соответствует им... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "AfriRAMPO" ?