Needles and Pins

автор:

Smokie

жанры: 70s, rock, oldies
альбомы: Celebration, The Original Smokie Gold, The Best Of Smokie, The Hits

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1542 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I saw her today,
I saw her face,
It was a face I loved,
and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray
That they'd go away,
And still they begin
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide.

Oh, thought I was smart,
I'd won a heart,
Didn't think I do,
But now you see,
She's worse to him and me,
Let her go ahead,
And take this love instead,
And one day she will see,
Just how to say "please",
Get down on her knees,
That's how they begin,
You'll feel those needles and pins,

Hurtin' her, hurtin' her,

Why can't I stop and tell myself I'm wrong,
I'm wrong, so wrong,
Why can't I stand up,
And tell myself I'm strong.

Because I saw her today
I saw her face,
It was a face I loved,
and I knew,
I had to run away,
And get down on my knees and pray,
That they'd go away,
And still they begin,
Needles and pins,
Because of all my pride,
The tears I gotta hide...

Needles and pins needles and pins
Needles and pins needles and pins
Needles and pins needles and pins
Needles and pins needles and pins...

Я видел Её
Небесный Лик
Сегодня, как во сне.
И я знал,
Молиться всё же стал,
Пред Образом упал и вот,
Они все ушли, но...
Они вновь во мне -
Иголки-булавки...
И гордость вся моя
Разлилась в слёз моря.

О, я думал – герой,
И кубок - мой,
Без выдумок и грёз -
Теперь прозрел –
Что к Ней я не успел.
Теперь Она
Любви обручена.
Однажды мы поймём
Как обрести Её,
И к Ней припасть опять -
Вот так они вновь –
Иголочкú - булавкú -

Боль Её, Боль Её...

Как устоять, сказать себе –
«Не прав, совсем не прав»!
Как трудно встать,
опять свой грех поправ! –

- Да потому что опять
Узрел Её,
Её Небесный Свет.
И я знал,
Молиться всё же стал,
Пред Образом упал и вот,
Они все ушли, но...
Они вновь во мне -
Иголки-булавки...
И гордость вся моя
Разлилась в слёз моря.

Иголки-булавки, Иголки-булавки, Иголки-булавки,
Иголки-булавки, Иголки-булавки, Иголки-булавки,
Иголки-булавки, Иголки-булавки, Иголки-булавки,
Иголки-булавки, Иголки-булавки...

* - поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Ансамбль был создан в 1967 году Крисом Норманом и его друзьями Терри Аттли и Эланом Силсоном, которым в то время было по шестнадцать-семнадцать лет. Это была обычная любительская группа, которых в Британии насчитывалось не меньше тысячи. Но юношеская увлечённость со временем не угасла и привела Smokie на профессиональную сцену.Ансамбль неоднократно менял названия, первоначально он назывался... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Needles and Pins" ?