Nothing At All

Я хочу покоя.
Я хочу прийти на твою могилу,
Где я могу укрыться в тишине,
Пока все проблемы как ветром не сдует.

Пусть весь мир рухнет,
Упадет в мои руки.
Останься со мной.
Я не знаю, сколько времени у нас осталось,
Поэтому я прошу тебя
Простить меня.

Я учусь, пока я жив,
Плыть по течению, далеко,
К безмолвию,
Просто смотреть на твое лицо,
Чувствовать что-то вроде благословения
В тишине и блаженстве.

Могу я просто остаться
И не говорить ни слова,
Ни слова...

Где мы окажемся, когда состаримся?
Когда суета и шумиха
Становятся слишком пугающими,
Когда каждое слово, произнесенное в гневе,
Изгоняется в прошлое,
Тогда я думаю,

Что мы научимся, пока живы,
Плыть по течению, далеко,
К безмолвию,
Я буду смотреть на твое лицо,
И прочту умиротворение и благодать
В его очертаниях.

Каждый день работаю.
Все без толку,
Без толку.
И несколько слов, сказанных мной,
Не значат ни черта,
Ни черта.

Сойдешь ли в могилу со мной?
Покинешь ли ты этот пустой мир,
Спокойный, сентиментальный,
Чтобы погрузиться во тьму, в черную землю,
И никогда не появляться снова.
Было бы замечательно

Уплыть по течению далеко,
В вечное пространство,
В Божественной тишине,
Где я буду смотреть на твое лицо
И читать умиротворение и благодать
В его очертаниях.

Уплыть прочь в абсолютную
Пустоту,
Пустоту...
Чувствовать блаженство, будучи абсолютной
Пустотой,
Пустотой.
Исчезнуть и уйти ни с чем,
Ни с чем,
Ни с чем...


Абсолютно ничего (перевод Memoris из Москвы)

Я хочу покоя,
Хочу спуститься в твою могилу,
Где смогу укрыться в спокойствии,
Пока наши заботы не развеются.

Пусть весь мир исчезнет
И упадет мне в объятья.
Побудь со мной.
Я не знаю, сколько нам осталось,
Поэтому я прошу тебя
Меня простить.

Уходя навсегда, я познаЮ, каково это -
Отчаливать далеко
В тишину...
И просто любуюсь твоим лицом
И обретаю своего рода покой
В этом безмолвном блаженстве.

Разреши мне остаться и не произносить абсолютно ничего, ничего...

Куда мы отправимся, когда состаримся?
Когда суета и шум
Станут невыносимыми?
Когда каждое гневное слово
Останется в прошлом,
Тогда, мне кажется...

Уходя навсегда, мы познаем, каково это -
Отчаливать далеко
В тишину.
И я буду любоваться твоим лицом,
Читая умиротворенность и спокойствие
В каждой его черте.

Работать каждый день -
Всё ради ничего, ничего...
И те немногие слова, что я скажу,
Не значат абсолютно ничего, ничего...

Спустишься ли ты со мной в могилу?
Покинешь ли этот пустой мир
Легко и мечтательно,
Чтобы утонуть во тьме, в сырой земле...
И будет блаженно никогда не возродиться...

Отправиться далеко,
В бесконечность,
В безмолвие Господа,
Где я буду любоваться твоим лицом
И обрету умиротворенность и покой
В каждой его черте...

Исчезнуть совсем в небытие, небытие,
Иметь мужество быть ничем, ничем,
Исчезнуть и стать в итоге ничем...
Ничем... Ничем... Ничем...