It's A Hungry World

Берегись, берегись, берегись, ах-х...
(назад, назад, назад, назад...)  1

Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём гр**аном горбу! [x2]

Я засну, когда умру, даже дыхание не переведу.
И я знаю, тяжесть целого мира не сокрушит меня.  2
Я буду работать, пока не сдохну, [x3]
А затем начну всё сначала...

Это всё не из-за денег.
Работа у меня в крови, и я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду. (берегись...)

Я собираюсь тянуть...
Я собираюсь тянуть эту...
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу!
[x2]

Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу! [x2]

Я стою с руками, сложенными перед собой,  3
Ведь я знаю, что не остановлюсь, пока не останусь один.
Сражаюсь до последнего вздоха,  4 ем до насыщения
И не остановлюсь, пока не переведу дыхание.
Сражаюсь до последнего вздоха, ем до насыщения,
А затем я начну всё сначала...

Это всё не из-за денег.
Работа у меня в крови и я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду. (берегись...)

Я собираюсь тянуть...
Я собираюсь тянуть эту...
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу
[x2]

Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу! [x2]

Концентрируюсь на себе.
Каждый день будет испытывать меня.
Никто никогда меня не поймает.
Я живу, чтобы стать лучшим,
Это всё, что у меня есть.
Я не замечаю боли, ведь она никогда не прекратится.
Ты выше этого, я выше этого, [x2]
Ты достоин большего, я выше этого, [x2]
Я достоин большего, достоин большего,

Я достоин большего, [x5]
Я выше этого...

Это всё не из-за денег.
Работа у меня в крови и я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду,
Я убиваю, потому что жажду. [x2]

Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу. [x3]

Я собираюсь тянуть...
Я собираюсь тянуть эту...
Я собираюсь тянуть эту х**нь на своём грё**ном горбу,
На своём грё**ном горбу! [x2]



Жаждущий (Aeon из Оренбурга)

Выгляни, выгляни, выгляни!

Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу,
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.

Я буду спать, когда умру,
Даже не смогу свободно дышать.
И я знаю, каков вес,
Миру не проломить мою грудную клетку.
Я буду работать, пока не умру,
Я буду работать, пока не умру,
Я буду работать, пока не умру,
А потом я сделаю всё это снова.

Это не из-за этого,
И не из-за денег,
Работа у меня в крови,
Я убиваю, потому что я голоден,
Я убиваю, потому что я голоден,
Я убиваю, потому что я голоден.

[x2:]
Я буду нести,
Я буду нести это,
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.

Я буду нести это д**ьмо на своём е**чем горбу,
Я буду нести это д**ьмо на своём е**чем горбу.

Я стою, сложив
Руки на груди,
И я знаю, что не остановлюсь,
Пока не останусь один.
Борюсь, пока не умру,
Ем, пока не наемся.
Я не собираюсь останавливаться,
Пока не переведу дыхание.
Борюсь, пока не умру,
Ем, пока не наемся,
А потом я сделаю всё это снова.

Это не из-за этого,
И не из-за денег,
Работа у меня в крови,
Я убиваю, потому что я голоден,
Я убиваю, потому что я голоден
Я убиваю, потому что я голоден.

[x2:]
Я буду нести,
Я буду нести это,
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.

Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу,
Я буду нести это де**мо на своём е**чем горбу.

Сосредотачиваюсь на себе,
Каждый новый день будет проверять меня на прочность,
Никто и никогда, бл**ь, не поймает меня.
Я живу, чтобы стать лучшим,
Это всё, что у меня есть,
Я игнорирую боль, потому что оан не прекратится.
Ты лучше этого, я лучше этого,
Ты выше этого, я лучше этого,
Ты лучше этого, я лучше этого,
Ты выше этого, я лучше этого,
Я лучше этого,
Я лучше этого,
Я лучше этого,
Я лучше этого,
Я лучше этого,
Я выше этого.

[x2:]
Это не из-за этого,
И не из-за денег,
Работа у меня в крови,
Я убиваю, потому что я голоден,
Я убиваю, потому что я голоден
Я убиваю, потому что я голоден.



1 – выражение "look out back" можно перевести как "оглянись" или "обернись" (тоже подходят по смыслу песни), но так как слова "look out" и "back" используются на протяжении всей песни, они переведены раздельно
2 – дословно: тяжесть мира не раздавит мою грудную клетку
3 – дословно: с обеими руками, сложенными под грудью. Возможно, имеется в виду, что он молится или принял боевую стойку
4 – дословно: пока не умру