Smile Back

[Припев: 2x]
Я буду весь такой "Да пошли вы, чё вам надо?"
Вы от меня ничего не получите,
Вы поливали меня грязью, а теперь хотите быть похожими на меня.
Я буду заниматься своим делом до тех пор, пока жнец с косой не придёт за мной,
И вы можете и дальше с нескрываемой ненавистью пялиться мне вслед –
А я лишь улыбнусь, улыбнусь в ответ.

[Куплет 1: Mac Miller]
Скажи этим ненавистниками, чтоб собирали армию и выкатывали свои орудия -
Я собираюсь стать большим мальчиком с большим счётом в банке.
Занятый в собственном деле и независимый – никогда не тормози после старта,
Работай, пока не добьёшься своего – спорю, это займёт какое-то время,
Но после того, как я прогрею движок, меня невозможно будет догнать.
Я – смесь Леннона и UGK  1, может попробуете этот фиолетовый напиток  2?
Мой сироп - сильный, а ваш помогает не раньше, чем через неделю  3.
Нежнее, чем крем-брюле, важнее, чем глава государства,
Самый клёвый сукин сын ещё с седьмого класса!
Продвигаюсь к вершине, ну и д*рьмо! Круче, чем самые крутые -
Я пролезаю всюду безо всякой смазки. Д*рьмо, да в тебе его полно!
Глупая с*чка, продолжай меня ненавидеть – а я буду и дальше заниматься своим делом.
Побудь денёк на моём месте, малыш – да ты же не справишься.

[Припев: 2x]
Я буду весь такой "Да пошли вы, чё вам надо?"
Вы от меня ничего не получите,
Вы поливали меня грязью, а теперь хотите быть похожими на меня.
Я буду заниматься своим делом до тех пор, пока жнец с косой не придёт за мной,
И вы можете и дальше с нескрываемой ненавистью пялиться мне вслед –
А я лишь улыбнусь, улыбнусь в ответ.

[Куплет 2: Mac Miller]
Называли меня неудачником, ненавидели – а теперь они все сосут,
Most Dope  4 – моя семья, я уважаю своё окружение.
"Ролекс" на руке – я не богат, но всё равно покупаю всякий хлам.
Jerm отвечает за бит  5, он здесь жжёт – стой, пропусти!..
И продолжай!  6
Я могу изменить мир единственным треком.
Столик для несовершеннолетнего в клубе – курю, пью коньяк.
Питтсбург, просто дайте мне показать миру свой город
На карте, самый клёвый город – думаю, с этим не поспоришь.
Я собираюсь переехать в Рим, пить Patron  7 и отрываться -
В конце концов, жизнь даётся лишь раз, нужно всё успеть.
Я так и сделаю, болваны – перееду с кучей эксклюзивного барахла
И несколькими парнями, который несут какую-то хрень – но я ведь рос с этими ребятами  8.

[Припев: 2x]
Я буду весь такой типа "Да пошла ты, чё вам надо?
Вы от меня ничего не получите,
Вы поливали меня грязью, а теперь хотите быть похожими на меня.
Я буду заниматься своим делом до тех пор, пока Жнец Смерти не придёт за мной,
И вы можете и дальше с ненавистью пялиться на меня –
Я лишь улыбнусь, улыбнусь в ответ.


1 - речь о Джоне Ленноне и хип-хоп дуэте Underground Kingz. Исполнители друг на друга не слишком похожи, а Мак Миллер один умеет всё: и на гитаре играть, и на пианино, и даже рэп читать;
2 - "purple drink" - напиток, популярный в рэп-сообществе, который смешивается из следующих ингредиентов: сильного сиропа от кашля, кодеина, прометазина и какого-нибудь безалкогольного газированного напитка (либо сока). Благодаря красителям, входящим в состав сиропа, получившийся напиток имеет фиолетовый цвет;
3 - игра слов, "weak" ("слабый") читается почти как "week" ("7 дней");
4 - в одном из своих интервью Мак Миллер сказал, что Most Dope ("Самые крутые") - это "я и мои близкие";
5 - Big Jerm - продюсер многих песен Мак Миллера;
6 - в этом моменте песни бит на мгновение пропадает;
7 - Patron - одна из самых дорогих в мире текил;
8 - речь о менее успешных друзьях-рэперах Мак Миллера, например, Beedie.