Ne dis pas aux copains

автор:

France Gall

жанры: french, pop
альбомы: Compilation 89, Poupée de Son

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1341 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ne dis pas aux copains
Que je t'aime plus que tout
Ne dis pas aux copains
Ce qu'il y a entre nous

On s'est tant moqué d'eux
Au sujet de l'amour
Qu'ils seraient trop heureux
De bien rire à leur tour

Ne dis pas aux copains
Qu'on n'est bien que tous les deux
Ne dis pas aux copains
Que je fais ce que tu veux

Et que j'ai du chagrin
Quand je ne te vois pas
Ne dis rien aux copains
Ça ne les regarde pas

Ne dis pas aux copains
Que c'est toi qui m'a donné
La médaille d'argent
Que je porte à mon poignet

Elle était à ton cou
Quand tu l'as décrochée
En disant : "C'est pour toi"
Et tu m'as embrassée

Ne dis pas aux copains
Que tout nous paraît changé
Que l'on voudrait soudain
Être beaucoup plus âgés

Pour partir toi et moi
S'en aller très très loin
Et pouvoir ce jour-là
En parler aux copains

Pour partir toi et moi
S'en aller très très loin
Et pouvoir ce jour-là
En parler aux copains

Не говори приятелям,
Что я люблю тебя более всего.
Не говори приятелям о том,
Что происходит между нами.

Мы столько надсмехались над ними
На тему любви,
Что они были бы очень счастливы
От души посмеяться в свою очередь.

Не говори приятелям,
Нам хорошо лишь вдвоем.
Не говори приятелям,
Что я исполняю твои желания*.

И что я печалюсь,
Когда не вижу тебя.
Ничего не говори приятелям,
Это их не касается.

Не говори приятелям,
Что это ты мне подарил
Серебряный медальон,
Что я ношу на запястье.

Он** висел у тебя на шее,
Когда ты, снимая его,
Сказал "это для тебя",
И поцеловал меня.

Не говори приятелям,
Все нам теперь кажется иным,
Что нам хотелось бы внезапно
Оказаться старше.

Чтобы вместе уехать – ты и я,
Уехать далеко-далеко,
И в тот день суметь
Рассказать об этом друзьям.

Чтобы вместе уехать вдвоем,
Уехать далеко-далеко,
И в тот день суметь
Рассказать об этом друзьям.

* досл. делаю то, что ты хочешь
** медальон (досл. "она", так как во фр.языке это слово женского рода)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Франс Галл (фр. France Gall, наст. имя Изабель Женевьев Анн Мари Галл (фр. Isabelle Genevieve Marie Anne Gall), род. 9 октября 1947, Париж) — французская певица, победительница конкурса песни Евровидение 1965 года.Родилась в семье Роберта Галла, автора песен Шарля Азнавура и Эдит Пиаф, и певицы Сесиль Бертье. В подростковом возрасте создала вместе с братьями музыкальную группу. В 15 лет записала свой первый альбом.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ne dis pas aux copains" ?