A Bird in New York

Пять коктейлей в пятницу вечером.
Мы пришли только для того, чтобы высушить твои слёзы
И вытащить тебя из твоей комнаты.

Теперь этот бар закрыл свои двери.
Я обнаружил, что моя рука держит твою.
Ты хочешь идти домой так скоро?

Может, нам стоит выехать на прогулку
На всю ночь,
И подпевать каждой песне,
Которая раздаётся по радио,
На заднем сиденье такси в Бруклине, о, нет, нет,
Солнце может взойти,
Затмевая свет всех уличных фонарей в три часа,
Поэтому, ди-джей, сыграй это ещё разок.

Пока ночь не превратится в утро,
Ты будешь в моих объятиях,
И мы будем ехать
Вдоль по бульвару.
И если я поцелую тебя, милая,
Пожалуйста, не тревожься,
Просто это будет начало всего, если ты захочешь.

Новая любовь.
В Нью-Йорке.
Нью-Йорк.

Вчера ты позвонила мне,
Накрутив себя из-за всего сразу.
Планета вращается слишком быстро.

И ты не знаешь, с чего начать,
Потому что ты всю жизнь занята тем, что подстраиваешься под обстоятельства,
Только для того, чтобы вырваться на другой берег
Своими силами.
И каждый день
Ты пытаешься докричаться
До всех знакомых из прошлого
Из окна, которое теперь выходит на небо Манхеттена.
Это просто жизнь так идёт,
И, знаешь, ты проживаешь её в каждой песне,
Поэтому, ди-джей, поставь её ещё разок.

Пока ночь не превратится в утро,
Ты будешь в моих объятиях,
И мы будем ехать
Вдоль по бульвару.
И если я поцелую тебя, милая,
Пожалуйста, не тревожься,
Просто это будет начало всего, если ты захочешь.

Новая любовь.
В Нью-Йорке.

Каждая звучащая песня
Точно прожитый тобой день.
И плакать – это нормально,
Но я предположу, может быть,
Это просто пустая трата влаги.
Ты знаешь, я здесь ради тебя,
На заднем сиденье такси сегодня ночью
В Нью-Йорке.

Только что забрезжило утро,
А ты всё ещё в моих объятиях.
Сейчас мы перестали ехать
Вниз по бульвару,
И я взял и поцеловал тебя, милая,
Надеюсь, ты не растревожилась,
Просто это начало всего, если ты захочешь.

Новая любовь.
В Нью-Йорке.

Новая жизнь.
В Нью-Йорке.