A New Word to Say

[1 куплет:]
Жизнь легка, когда ты сидишь в Нью-Йорке:
Улицы шумят, поэтому мне не нужно разговаривать.
Дни длинны, поэтому у меня есть время забывать
Поднимать глаза на прекрасный закат.

Я держусь особняком, кроме случаев, когда я хочу
Почувствовать цвет того, о чём я узнал,
В то время как мальчик перед мерцающим экраном
Собирается в путь, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.

Я наполняю свой рот чужими языками,
Покрываю кожу цветами своих возлюбленных,
Прячу надрывы за улыбкой, которую видят люди,
Учусь быть сильным, и учусь быть свободным.

[Припев:]
И я знаю, что с твоей точки зрения я одинок,
Я знаю, что оттуда, где ты, кажется, что я далеко от дома.
И я знаю, что я слишком далек, чтобы мы проводили дни вместе,
Но где-то за морем все мои мечты по прежнему в твоих руках.

[2 куплет:]
Каждый год, когда мы подбираемся к декабрю,
Ты считаешь дни, пока тебе не покажется, что я вспомнил,
Откуда я, и о жизни, которую ты мне подарила.
Если бы ты только знала, что ты неправа.

Потому что всё это в музыке и в словах, которые я пою,
Это в красках, которые никогда не поблекнут,
Это в биении сердца, которое замирает у тебя в груди,
Это в самой сути вещей, о которых ты мечтаешь.

И пусть мой язык двигается по-другому,
И моей кожи касались чужие руки,
И во мне легко разглядеть надлом,
Но я учусь быть сильным, и я учусь быть свободным.

[Припев:]
И я знаю, что с твоей точки зрения я одинок,
Я знаю, что оттуда, где ты, кажется, что я далеко от дома.
И я знаю, что я слишком далек, чтобы мы проводили дни вместе,
Но где-то за морем все мои мечты по прежнему в твоих руках.

Жить в Нью-Йорке хорошо.
Я скучаю по друзьям, и я скучаю по дождю.
Но мне показалось, что ты мелькнула в зеркале заднего вида,
Я слышу твой смех, когда разговариваю.
Надеюсь, с тобой всё в порядке,
Надеюсь, твои дни наполнены красками,
И когда я вглядываюсь в море, я надеюсь, что ты сильна и свободна.

[Припев:]
И я знаю, что с твоей точки зрения я одинок,
Я знаю, что оттуда, где ты, кажется, что я далеко от дома.
И я знаю, что я слишком далек, чтобы мы проводили дни вместе,
Но где-то за океаном все мои мечты по прежнему в твоих руках.

Жизнь за морем легка,
Жизнь легка...