Ralph Wiggum

автор:

Bloodhound Gang

жанры: rock, alternative, punk
альбомы: Hefty Fine

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 679 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'm going to Africa
Yes ma'am I'm a brick
Was President Lincoln okay? Mittens?
There's a dog in the vent
Chicken necks?
I pick Ken Griffey Jr
I fell out 2 times

I'm pedalling backwards
This snowflake tastes like fish sticks
We're a totem pole
Dying tickles
I heard a Frankenstein lives there
She's touching my special area
Go banana

Ralphie (Ralphie)
Get off (Get off)
The stage (The stage)
Sweetheart (Sweetheart)
Oh, say can you rock?
I'm a pop sensation
I'm a pop sensation

Salmon gutter

I'm Idaho
You smell like dead bodies
That's where I saw the leprechaun
Fun toys are fun
Chocolate microscopes
You're not it
That is so 1991
I bit my tongue

Ralphie (Ralphie)
Get off (Get off)
The stage (The stage)
Sweetheart (Sweetheart)
Oh, say can you rock?
I'm a pop sensation
I'm a pop sensation

[x2:]
Yvan eht nioj

My sash says Ultraman








Ralph Wiggum

I'm going to Africa Yes ma'am I'm a brick Was President Lincoln okay? Mitten
There's a dog in the vent Chicken necks? I pick Ken Griffey Jr. I fell out 2 times

I'm pedaling backwards This snowflake tastes like fish sticks We're a totem pole Dying tickles
I heard a Frankenstein lives there She's touching my special area Go banana

Ralphie (Ralphie)
Get off (get off)
The stage (the stage)
Sweetheart (sweetheart)

Oh say can you rock?

I'm a pop sensation [x2]

Salmon gutter?

I'm Idaho You smell like dead bunnies That's where I saw the leprechaun Fun toys are fun
Chocolate microscopes You're not it That is so 1991 I bit my tongue

Ralphie (Ralphie)
Get off (get off)
The stage (the stage)
Sweetheart (sweetheart)

Oh say can you rock?

I'm a pop sensation [x2]

Yvan eht nioj [x8]

My sash says Ultraman

Я собираюсь в Африку.
Да, мэм, я молодчина.
Президент Линкольн был хорошим? Рукавицы?
Собака в вентиляционной системе.
Куриные шейки?
Я выбираю Кена Гриффи младшего.  1
Я выбыл два раза.

Я еду на велосипеде назад.
Эта снежинка на вкус как рыбная палочка.
Мы - иерархия.
Умираю от щекотки.
Я слышал, Франкенштейн живёт здесь.
Она трогает моё особенное место.
Схожу с ума.

Ральфи (Ральфи)
Уйди (Уйди)
Со сцены (Со сцены)
Милый (Милый)
Оу, скажи, ты можешь петь рок?
Я - поп-сенсация,
Я - поп-сенсация.

Чистильщик водостока.

Я - штат Айдахо.
Ты воняешь трупами.
Вот где я видел лепрекона.
Прикольные игрушки прикольные.
Шоколадные микроскопы.
Ты не он.
Это так похоже на 1991-ый.
Я прикусил язык.

Ральфи (Ральфи)
Уйди (Уйди)
Со сцены (Со сцены)
Милый (Милый)
Оу, скажи, ты можешь петь рок?
Я - поп-сенсация,
Я - поп-сенсация.

[x2:]
Служи в ВМФ.  2

На моей ленте написано Ультрамэн.


* персонаж мультсериала "Симпсоны". В песне использованы, по большей части, цитаты Ральфа Виггама.

1 - американский профессиональный бейсболист.
2 - Yvan eht nioj - анаграмма от "Join the navy".


Ральф Виггам (перевод Oleg из Ярославля)

Я поплыл в Африку. Да, мэм. Я – кирпич. С президентом Линкольном всё было в порядке? Варежка.  3
А в вентиляции собака. Куриные шейки? Я выбираю Кена Гриффи младшего. Я два раза выпал.

Я кручу назад. У этой снежинки вкус рыбных палочек. Мы – тотемный столб. Умирать щекотно.
А я слышал, что здесь живёт Франкенштейн. Она трогает мою особую зону. Вперёд, банан.

Ральфи, (Ральфи)
Уйди (уйди)
Со сцены, (со сцены)
Солнышко (солнышко).

О, скажите, можете ли вы зажечь?

Я – поп-сенсация. [x2]

Нутровщик лосося?

Я – Айдахо. Ты пахнешь мёртвыми кроликами. А здесь я видел лепрекона. Смешные игрушки – смешные.
Шоколадные микроскопы. Ты – не это. Это прямо как в девяносто первом. Я прикусил язык.

Ральфи, (Ральфи)
Уйди (уйди)
Со сцены, (со сцены)
Солнышко (солнышко).

О, скажите, можете ли вы зажечь?

Я – поп-сенсация. [x2]

Толф ан иди  4 [x8]

А на моей ленте написано Ультрамэн.  5


3 – кличка кошки Ральфа. В российской трансляции Пушок
4 - анаграмма от "Иди на флот"
5 – персонаж комиксов и фильмов в мультсериале

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Bloodhound Gang можно приблизительно перевести на русский язык как «Свора Ищеек» или как «Банда кровожадных людей». Эта группа исполняет так называемый «комедийный рок». Принято считать, что основной их стиль — альтернатива с примесью панка. Однако, некоторые альбомы и отдельные песни можно жанрово определить как рэпкор, ню-металл, хип-хоп/рэп, кроссовер. Группа была сформирована в 1992 году... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ralph Wiggum" ?