Don't Turn Around

автор:

the everybodyfields

жанры: folk, indie
альбомы: Nothing Is Okay

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1561 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I will survive 
Without you 

If you wanna leave 
I won't beg you to stay 
And if you gotta go darlin' 
Maybe it's better that way 
I'm gonna be strong 
I'm gonna be fine 
Don't worry about this heart of mine 
Just walk out the door 
See if I care 
Go on and go 

But don't turn around 
Cause you're gonna see my heart breakin' 
Don't turn around 
I don't want you seein' me cry 
Just walk away 
It's tearin' me apart that you're leaving 
I'm letting you go 
But I won't let you know 

I won't miss your arms around me 
Holding me tight 
And if you ever think about me 
Just know that I'll be alright 
I'm gonna be strong 
I'm gonna be fine 
Don't worry about this heart of mine 

I will survive 
I'll make it through 
I'll even learn to live without you 

But don't turn around... 

I wish I could scream out loud 
That I love you 
I wish I could say to you don't go 

As he walks away 
He feels the pain gettin' strong 
People in your life 
They don't know what's goin' on 
Too proud to turn around 
He's gone 

But don't turn around...

Не оборачивайся (проза)

(Произнесённое) Я выживу без тебя…

Не говори мне, что ты хочешь оставить …
Уоо, уоо, уоо, уоо,
Уоо, уоо, уоо, уоо.

Если ты захочешь оставить,
Я не буду умолять остаться.
И если ты должен уйти, дорогой,
То, может быть, это лучший выход.
Я буду сильной,
У меня будет всё хорошо.
Не беспокойся о моём сердце.

Уходи прочь,
Видишь, мне не всё равно.
Уходишь, так уходи, но

Не оборачивайся.
Потому что ты увидишь моё сердце разбитым.
Не оборачивайся.
Я не хочу, что бы ты видел меня плачущей.
Просто уходи.
Мне так ужасно, особенно, то, что ты оставляешь меня.
Я позволю тебе уйти,
Но я не позволю тебе узнать …
Но я не позволю тебе узнать.
Уоо, уоо, уоо, уоо,
Уоо, уоо, уоо, уоо.

Я не буду скучать о твоих руках, обнимающих меня,
Держащих меня крепко,
(Держащих меня крепко).
И если ты всё время думаешь обо мне,
Просто знай, что у меня всё будет хорошо.
(У меня всё будет хорошо).
Я буду сильной,
У меня будет всё хорошо.
Не беспокойся о моём сердце.

(Произнесённое) Я выживу,
Я через это пройду,
Я всё равно научусь жить без тебя.

Я желаю, что бы я смогла выкрикнуть громко,
Что я люблю тебя,
Я желаю, что бы я могла сказать тебе,
Не уходи …

Когда он уходит,
Он чувствует сильную боль.
Люди, которые есть в твоей жизни,
Они не знают, что она продолжается.
Слишком гордый, что бы вернуться.
Он ушёл.

Не оборачивайся.
Потому что ты увидишь моё сердце разбитым
Не оборачивайся.
Я не хочу, что бы ты видел меня плачущей.
Просто уходи.
Мне так ужасно, особенно, то, что ты оставляешь меня.
Я позволю тебе уйти,

Милый, Не оборачивайся.
Уоо, уоо, уоо, уоо.
Не оборачивайся.
Уоо, уоо, уоо, уоо.
Просто уходи.
Уоо, уоо, уоо, уоо.
Мне так ужасно, особенно, то, что ты оставляешь меня.
Я позволю тебе уйти.

Не оборачивайся.
Уоо, уоо, уоо, уоо.
Не оборачивайся.
Уоо, уоо, уоо, уоо.
Просто уходи.
Уоо, уоо, уоо, уоо.

Не оборачивайся (стих)

Если захочешь уйти, не буду молить остаться.
Если ты должен уйти, так что ж? Иди дорогой.
То, может быть, лучший выход. Я сильной должна казаться.
Не думай о сердце моём, мне лучше будет одной.

Скорей уходи,
Мне не всё равно.
Уходишь? Иди,
Но…

Не оборачивайся!
Ты сердце моё увидишь разбитым.
Не оборачивайся!
Не нужно тебе видеть слёз мной пролитых.
Просто иди.
Мне плохо. Уходишь. Не стану держать,
Позволю уйти,
Но не позволю узнать.
О том, как мне плохо, узнать.

Не буду скучать о руках, меня обнимающих крепко.
И если бывает, что ты думаешь обо мне,
Знай, что всё хорошо, я сильной должна быть. Ты метко
Мне сердце разбил. Забудь. Мне лучше теперь в тишине.

Я выживу,
Пройду через стену огня.
Я научусь жить без тебя.

Крикнуть - желанье сильнее огня -
Люблю тебя!
Сказать - желанье крепче брони -
Не уходи…

Когда он уходит, он чувствует боль,
А люди, что в жизни твоей,
Не знают, она, как едкая соль,
Они не знают о ней.
Но он слишком гордый, что бы вернуться,
И он ушёл навсегда…

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Kentucky Colonels - популярная в 1960-х bluegrass группа.The White brothers started out as the Country Boys in 1954, with their brother Eric. With the addition of Latham, Mack and Sloane, and Roger Bush replacing Eric, they changed their name to the Kentucky Colonels in 1961. They soon became well-known on the bluegrass scene, performing at folk and country festivals. They appeared on Andy Griffith's television show twice. In 1964, they released their most popular album to date, Appalachian Swing!. The band's last performance was in the Fall of 1965. They reunited with Clarence White and performed a few shows in 1973. Clarence was killed by a drunk driver in... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Don't Turn Around" ?