"The White Stripes"
- Seven Nation Army
- Icky Thump
- Fell in Love With a Girl
- The Hardest Button to Button
- Black Math
- My Doorbell
- I Just Don't Know What to Do With Myself
"The White Stripes"
The Hardest Button to Button
автор:
The White Stripes
жанры: rock, alternative, indie
альбомы: Elephant, The Hardest Button to Button, 2005-09-21: The Opera House, Boston, MA, USA, 2003-05-19: Columbiahalle, Berlin, Germany, Under Blackpool Lights
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We started living in an old house My ma gave birth and we were checking it out It was a baby boy So we bought him a toy It was a ray gun And it was 1981 We named him "Baby" He had a toothache He started crying It sounded like an earthquake It didn't last long Because I stopped it I grabbed a rag doll Stuck some little pins in it Now we're a family And we're alright now We got money and a little place To fight now We don't know you And we don't owe you But if you see us around I got something else to show you Now it's easy when you don't know better You think it's sleazy? Then put it in a short letter We keep warm But there's just something wrong with ya Just feel that you're the hardest little button to button I had opinion that didnt matter I had a brain that felt like pancake batter I got a backyard with nothing in it Except a stick, a dog And a box with something in it The hardest button to button [x4] Ah oh The hardest button to button [x2] Ah oh The hardest button to button [x4] Ah oh
Мы поселились в старом доме. Моя мамаша разрешилась от бремени, и мы пошли посмотреть, кого она произвела на свет: Это был мальчик, И мы решили купить ему в подарок игрушку - Лучевую пушку. На дворе был 1981 год. Мы прозвали его "Малышом"; У него резались зубки, И он вопил так, Что можно было подумать, будто началось землетрясение. Но продолжалось это недолго - Мне пришлось положить этому конец: Я взял тряпичную куклу И вогнал в нее несколько булавок... Теперь мы - дружная семья, И все хорошо: У нас есть деньги И свободное место для драк. Мы вас не знаем И ничего вам не должны; Но, если ты явишься поглядеть на нас снова, Нам есть что тебе показать. Все проще, если ты ничего не знаешь. Думаешь, это несерьезно? Ну так изложи свои претензии в письме. Мы храним тепло, Но с тобой что-то не так - Пойми: ты пуговица, которую труднее всего застегнуть. У меня имелось свое мнение, но оно не имело никакого значения. Мой мозг был подобен блинному тесту. Мой задний дворик заброшен и пуст, если не считать Собаки, палки И коробки, в которой что-то лежит - только вот что? Пуговица, которую труднее всего застегнуть [4x] О, о. Пуговица, которую труднее всего застегнуть [2x] О, о. Пуговица, которую труднее всего застегнуть [4x] О, о.
«The White Stripes» записали «Elephant» за две недели в 2002 в лондонском Toe Rag Studios. Джек Уайт нарочно использовал для продюсирования альбома старинное оборудование, например 8-дорожечный магнитофон и прочие инструменты, используемые до 60-х.
Альбом был выпущен с шестью разными вариантами обложки — отдельные варианты для CD и LP версий для выпуска в США, Великобритании и остального мира. Например, на американском CD Мег Уайт сидит с левой стороны дорожного сундука, а Джек сидит с правом стороны и держит биту для крикета над землёй, в то время как на британской версии CD бита касается земли и изображение зеркально отображено, то есть они расположены в обратном порядке.
Альбом дебютировал на 1-м месте в Великобритании и достиг 6-го места в США. Альбом получил восторженные отзывы слушателей и получил «Грэмми» за лучший альтернативный альбом и лучшую рок песню («Seven Nation Army»). Также известные песни с альбома — «The Hardest Button to Button» и кавер-версия песни Bacharach & David «I Just Don’t Know What to Do with Myself».
«Seven Nation Army» признан неофициальным гимном Чемпионата Европы по футболу 2008; мелодия звучала на стадионах перед выходом команд на поле, став лейтмотивом фанатской поддержки на трибунах.