She's an Angel

автор:

The Bruce Lee Band

жанры: ska, punk
альбомы: The Bruce Lee Band

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1371 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

- She's got the devil in her heart
- But her eyes they tantalize
- She's gonna tear your heart apart
- Oh her lips are really thrilling

I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

- She's got the devil in her heart
- No, no, this I can't believe
- She's gonna tear your heart apart
- No, no, nay will she deceive

I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs and says she loves me so
She'll never hurt me
She won't desert me
- Listen can't you see

She's got the devil in her heart
- Oh, no, no, no, this I can't believe
- She's gonna tear your heart apart
- No, no, nay will she deceive

- Don't take chances
If your romance is
So important to you
- She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

- She's got the devil in her heart
- Oh, no, no, no, no this I can't believe
- She's gonna tear your heart apart
- No, no, nay will she deceive

- She's got the devil in her heart
- No, she's an angel sent to me
- She's got the devil in her heart
- No, she's an angel sent to me


Devil in Her Heart 

- She's got the devil in her heart
- But her eyes they tantalize
- She's gonna tear your heart apart
- Oh her lips are really thrilling

I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

- She's got the devil in her heart
- No, no, this I can't believe
- She's gonna tear your heart apart
- No, no, nay will she deceive

I can't believe that
She'll ever, ever go
Not when she hugs and
Says she loves me so
She'll never hurt me
She won't desert me
- Listen can't you see

She's got the devil in her heart
- Oh, no, no, no, this I can't believe
- She's gonna tear your heart apart
- No, no, nay will she deceive

- Don't take chances
If your romance is
So important to you
- She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me

- She's got the devil in her heart
- Oh, no, no, no, no this I can't believe
- She's gonna tear your heart apart
- No, no, nay will she deceive

- She's got the devil in her heart
- No, she's an angel sent to me
- She's got the devil in her heart
- No, she's an angel sent to me

- В её сердце живет дьявол.
- Но её глаза так соблазнительны...
- Она разобьет тебе сердце.
- О, её губы настолько волнующи...

Мне нужно рискнуть
И завести с ней роман,
Это так важно для меня,
Она никогда не сделает мне больно,
Она не бросит меня,
Она посланный мне ангел...

- В её сердце живет дьявол.
- Нет, нет, я в это не верю...
- Она разобьет тебе сердце.
- Нет, нет, она меня не обманет...

Я не верю, что она когда-нибудь уйдет,
Не после того, как она обняла меня и сказала, что сильно меня любит.
Она никогда не сделает мне больно,
Она не бросит меня.
- Послушай, неужели ты не видишь,

В её сердце живет дьявол.
- О, нет, нет, нет, я в это не верю...
- Она разобьет тебе сердце.
- Нет, нет, она меня не обманет...

- Не рискуй,
Если роман с ней
Так важен для тебя,
- Она никогда не сделает мне больно,
Она не бросит меня,
Она посланный мне ангел...

- В её сердце живет дьявол.
- О, нет, нет, нет, нет, я в это не верю...
- Она разобьет тебе сердце.
- Нет, нет, она меня не обманет...

- В её сердце живет дьявол.
- Нет, она посланный мне ангел...
- В её сердце живет дьявол.
- Нет, она посланный мне ангел...

Дьявол в её сердце* (перевод Rust из Москвы)

- В ней живет тысяча чертей.
- Но как глаза ее прекрасны!
- Она сломает жизнь тебе.
- О, ее губы полны страсти!

Важны все шансы,
Этот роман с ней
Важен стал очень мне.
Она не ранит
И не обманет,
Ангел, ниспосланный мне.

- В ней живет тысяча чертей.
- Нет, нет, я не поверю в это!
- Она сломает жизнь тебе.
- Нет, нет, в ней обмана нету.

Не верю, что она
Расстанется со мной –
Ведь обнимала,
И звала "родной".
Она не ранит
И не обманет.
- Она играет с тобой!

- В ней живет тысяча чертей.
- О, нет, нет, я не поверю в это!
- Она сломает жизнь тебе.
- Нет, нет, в ней обмана нету.

- Наплюй на шансы,
Если роман с ней
Так важен стал тебе.
- Она не ранит
И не обманет,
Ангел, ниспосланный мне.

- В ней живет тысяча чертей.
- О, нет, нет, я не поверю в это!
- Она сломает жизнь тебе.
- Нет, нет, в ней обмана нету.

- В ней живет тысяча чертей!
- Она ниспосланный мне ангел!
- В ней живет тысяча чертей!
- Она ниспосланный мне ангел!

* – Поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Oi-Skall Mates - японская группа,играющая Ska Punk третьей волны из Токио, Япония. Группа играла на одной Ska сцене с такими командами, как Rude Bones, Kemuri, Bad Manners и получила большую популярность среди молодёжи в Японии, а вскоре и за рубежом.

А как ты думаешь, о чем песня "She's an Angel" ?