I Need to Know

Говорят, что ты спрашивала про меня,
Говорят даже, что я тебе нужен.
Должен признать, именно это я и хочу слышать,
Но всё это просто болтовня,
Пока я не услышу это от тебя*.

Если это правда,
То не оставляй меня здесь совершенно одного.
Интересно, ты когда-нибудь возьмешь меня с собой?
Скажи, что ты чувствуешь,
Потому что мне надо знать.
Ты должна позволить мне узнать, что мне делать дальше**...

Ведь мне нужно знать,
Нужно знать...
Скажи мне, малышка, ведь мне нужно знать,
Нужно знать,
Мне нужно знать.
Скажи мне, малышка, потому что мне нужно знать.

Каждая моя мысль о том, чтобы это оказалось правдой.
Становится все тяжелее не думать о тебе.
Знаешь, я точно знаю, где хочу быть,
И единственное, что мне нужно – это ты рядом со мной.

Если это правда,
То не оставляй меня здесь в полном одиночестве.
Интересно, ты когда-нибудь возьмешь меня с собой?
Скажи, что ты чувствуешь,
Потому что мне надо знать.
Ты должна позволить мне узнать, как все должно быть...

Ведь мне нужно знать,
Нужно знать...
Скажи мне, малышка, ведь мне нужно знать,
Нужно знать,
Мне нужно знать.
Скажи мне, малышка, потому что мне нужно знать.



* досл.: пока ты заберёшь меня туда

** досл.: какой дорогой / в каком направлении пойти