Se Acabó

автор:

La Lupe

альбомы: The Best

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1190 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Y la luna la luna plateada y madura
Se miraba en el agua
Y lloraba lloraba torpes lagrimas blancas
Que raspaban la cara
Entre juego y escarcha tus palabras calaban
Hasta el fondo del alma
Convirtiendo al momento en un infierno del cielo
En avispero la calma
A caso crees que seras
El unico corazon loco
Que acabo roto por culpa del amor

[Chorus:]
Se acabo se acabo se acabo
Pon punto final a este sueno
No pienses en continuar una historia
Que ya ha pasado de tiempo

Se acabo se acabo se acabo
Sigue las reglas del juego
No sirve de nada jugar prometer ni rogar
Cuando se apaga el fuego

Yo corria corria como corren las olas
Cuando buscan la orilla
Desde que era una nina
Nunca quise otra cosa
Que hacerte mio algun dia
Y todo lo que consegui
Fue solamente un espejismo
Desde ahora mismo prometo
Que me voy

[Chorus]

Se acabo se acabo se acabo
Sigue las reglas del juego
Ahora no vale jugar prometer ni jurar
Es muy tarde lo siento

[Chorus]

И луна, луна, серебристая и полная,
Смотрелась в воду
И плакала, плакала неумелыми белыми слезами,
Которые царапали лицо.
Игрой и инеем твои слова проникали
Вглубь души,
Превращаясь за минуту из небесных в адовы,
В осиное гнездо спокойствия.
Неужели ты думаешь, что будешь
Единственным сумасшедшим сердцем,
Разбитым из-за любви?

[Припев:]
Закончено, закончено, закончено.
Поставь точку в этой мечте.
Не думай продолжить историю,
Время ее уже прошло.

Закончено, закончено, закончено.
Следуй правилам игры,
Не надо играть, обещать или умолять,
Когда гаснет огонь.

Я бежала, бежала, как бегут волны,
Когда ищут берег,
С тех пор как была девочкой,
Я никогда не хотела ничего, кроме того,
Чтобы однажды ты стал моим.
И все, чего я добилась,
Было только миражом.
С этого момента я обещаю -
Я ухожу.

[Припев]

Закончено, закончено, закончено.
Следуй правилам игры,
Сейчас не стоит играть, обещать или клясться -
Очень поздно. Я сожалею.

[Припев]

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Трио «Лос Панчос» («Trío Los Panchos») возникло в 1944 году в Нью-Йорке в составе Альфредо Гила (Alfredo Gil) из Мексики, Чачо Наварро (Chucho Navarro) также из Мексики и Эрнандо Авилеса (Hernando Aviles) из Пуэрто Рико. Каждый из них был гитаристом и обладателем неповторимого тембра голоса. Состав группы регулярно менялся, но это совершенно не мешало ей исполнять произведения на высочайшем уровне, радуя своих поклонников... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Se Acabó" ?