The Bass Line

Беснуюсь на вечеринке, как будто я – Эль Ниньо
Когда я болтаюсь, выпивая позади Эль Камино.
В детстве был уличным ребёнком, никто не знал меня по имени,
Отрывался сам на своих вечеринках, потому что никто не приходил.

Я знаю, я теперь не тот, кого ты знала в средней школе.
Никогда не выходили и не проявлялись, когда было нужно,
Мы жаждали внимания, не говорите нам вести себя прилично,
Меня достало вечно слышать «веди себя по своему возрасту».

Я не хочу тратить время,
Не хочу становиться ещё одним бедствием общества.
Я никогда не стану таким, как все,
Не стану жертвой твоей правильности и не уступлю.

Потому что ты
Не знаешь нас, мы смеёмся над чужими падениями,
Но что другого ты ожидала при отсутствии совести?
Тяжёлый метал и ирокезы – вот на чём мы росли,
«Мэйден» и «Прист» были идолами, которым мы поклонялись.

Потому что мы любим развлекаться за чужой счёт,
Разорять людей – мелкий проступок, и
Это не твои заботы, я думаю, что никогда не научусь.
Меня достало слушать, когда пришла моя очередь.

Я не хочу тратить время,
Не хочу становиться ещё одним бедствием общества.
Я никогда не стану таким, как все,
Не стану жертвой твоей правильности и не уступлю.

Не рассчитывай, что я дам тебе знать, когда
Не рассчитывай на меня, когда я сделаю это снова,
Не рассчитывай на меня, ты этого не понимаешь,
Не рассчитывай на меня, потому что я не слушаю.

Что ж, я – невоспитанный сын среднего класса,
Забытый всеми, и мне похрен на всё.
Ты стоишь в углу и говоришь, что мне надо подниматься со дна,
А сам не понимаешь, какую вонь испускаешь.
И если твои слова пропадут даром, ты будешь названивать бесконечно,
Ты в чёрном списке моей телефонной книги.
Мне нравятся песни с искажением, которые можно смешивать в правильной пропорции.
Доктор сказал, что моя мать вовремя не сделала аборт.
(Аборт, аборт, аборт!)

Я не хочу тратить время,
Не хочу становиться ещё одним бедствием общества.
Я никогда не стану таким, как все,
Не стану жертвой твоей правильности и не уступлю.
(Тратить моё время на них)
Бедствие общества,
(Снова тратить моё время),
Пасть жертвой твоей правильности и уступить…