"Pixies"
"Pixies"
Gigantic
автор:
Pixies
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: Surfer Rosa, The B-Side File 3rd Edition, Wave Of Mutilation: Best Of Pixies
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
And this I know His teeth as white as snow What a gas it was to see him Walk her every day Into a shady place With her lips she said She said Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a ball [3x] Gigantic, gigantic, gigantic A big big love Gigantic, gigantic, gigantic A big big love Lovely legs they are What a big black mess What a hunk of love Walk her every day into a shady place He's like the dark, but I'd want him Hey Paul, Hey Paul, Hey Paul, let's have a ball [3x] Gigantic, gigantic, gigantic A big big love Gigantic, gigantic, gigantic A big big love Gigantic, gigantic, gigantic A big big love Gigantic, gigantic, gigantic A big big love
Я знаю: Его зубы - белые, словно снег. Что за возбуждение охватывает меня, когда я вижу его: Каждый день он отводит ее В укромное местечко, И она открывает рот: Мол, Давай, Пол, давай, Пол, давай, Пол, - оторвемся по полной. Огромная-огромная-огромная, Большая, большая любовь. Огромная-огромная-огромная, Большая, большая любовь. Руки, ноги* - Суматоха и беспорядок, Но... что за страсть, а! Каждый день он отводит ее в укромное местечко, И, хоть он и черный**, но я б тоже не прочь... Давай, Пол, давай, Пол, давай, Пол, - оторвемся по полной! Огромная-огромная-огромная, Большая, большая любовь... Огромная-огромная-огромная, Большая, большая любовь... Огромная-огромная-огромная, Большая, большая любовь... Огромная-огромная-огромная, Большая, большая любовь... * досл.: такие красивые ноги ** досл.: Он чем-то походит на тьму
Surfer Rosa — первый долгоиграющий альбом американской инди-роковой группы Pixies. Он имел большой успех в Великобритании, где рядом изданий был назван в числе лучших альбомов года. На родине команды, в США, пластинка была издана позднее.
Альбом исполнен в классическом стиле Pixies с их фирменной динамикой «громко/тихо» (позднее эта «фишка» будет использована Nirvana на их знаменитом Nevermind). Подобно своему предшественнику - EP Come On Piligrim, он включает в себя как энергичные поп-песни (Broken Face, Break My Body), так и более мелодичные, плавные композиции (Where Is My Mind), однако на Surfer Rosa музыка становится более жесткой (быть может, в этом заслуга продюсера пластинки - Стива Альбини, всегда предпочитавшего «агрессивный, часто яростный гитарный звук»). Ещё одна яркая особенность альбома - запоминающиеся сюрреалистичные тексты с элементами черного юмора, многие из которых посвящены всевозможным психическим заболеваниям и сексуальным девиациям: так, в Broken Face есть довольно прозрачный намек на инцест, в Gigantic - на вуайеризм. Одной из знаменитейших вещей с пластинки - несмотря на то, что отдельным синглом она не издавалась, - стала Where Is My Mind, написанная Фрэнсисом под впечатлением от глубоководного плавания на Карибах . Позднее эта композиция была включена в саундтрек к фильму «Бойцовский клуб».
Критики приняли пластинку хорошо: так, Melody Maker и Sounds назвали «Surfer Rosa» «альбомом года». В 2003 г. запись была включена в число 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone под номером 315.