Sugarcane

Ты был с Севера, я была с Юга,
Мы росли в совершенно разных местах, разных городах,
Но я знала, что это хорошо, и знала, что это было уж слишком хорошо.
Мы были вместе, словно ядро и цепь,  1
Наши мысли стали половинками одного целого,
Так все и было, но все развивалось в тени.

Потому что у тебя есть тайна, не так ли, малыш?

Я могла бы громко кричать, чтобы прорваться к тебе,
Я могла бы отдать все, чтобы принадлежать тебе,
Но у нас были разные планы, разные правила.
Ты сказал: "Там, откуда я родом, есть ключ и замок.
Если ты будешь так любезна и последуешь за мной,
Я покажу тебе путь к остальным моим грехам".

Потому что у тебя есть тайна, не так ли, малыш?
Да, у тебя же есть тайна, не так ли, малыш?
И я должна ее узнать,
Да, я должна ее узнать.

Комната, где лежали твои грехи, была сырой,
В воздухе был запах, который бывает в старом месте,
Это место годами не видело дневного света,
И ты закинул меня туда, сказав: "Если ты не возражаешь,
Я оставлю тебя здесь до ночи,
Тогда мы сможем делать то, что хотим, не привлекая ничьего внимания, малышка".

Потому что у тебя есть тайна, не так ли, малыш?
Да, у тебя же есть тайна, не так ли, малыш?
И я должна ее узнать,
Да, я должна ее узнать.
Ведь это я твоя тайна, не так ли, малыш?
Да, это я твоя тайна, не так ли, малыш?
Разве не так, малыш?


1 - Имеется в виду чугунный шар на цепи, который раньше приковывали к ноге каторжника.