Las Simples Cosas

Из комментариев Чавелы Варгас (Chavela Vargas) к её саундтрекам в фильме «Frida» (2002).  «La Llorona» («The Weeping Woman» - «Плакальщица»). 
  Саундтрек к эпизоду о смерти Фриды. 
  «Это песня из Охаки (Oaxaca) и Запотеки (Zapoteca).  Это очень старая и известная запотекская песня 19 века.  Это песня о луне.  Луна – это плачущая женщина, «La Llorona», а плачущая женщина – это луна.  В неё поётся: «Ты выходила из храма, плакальщица, я видела тебя, и на тебе было прекрасное платье, и я подумала, что ты - сама дева».  Потом в ней поётся о вселенной.  Плачущая женщина – это сама вселенная, это песня вселенной, они говорят на языке терминов.  Мексиканка иногда использует термины.  Она парит в своей песне, в своём искусстве, поэтому я и думаю, что она должна была прозвучать в этом эпизоде.  Потому что эта песня, она уникальна, эту песню нельзя спеть дважды, её можно спеть только один раз».