Stage

автор:

目黒将司

альбомы: Persona4 Original Soundtrack

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 740 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'm out the door, I'm on my ass again like every night before
I'm off the wall, out of my fucking mind, I'm out of control
I'll be the end of her, I'm in her head and in control
She's let me in, now take a sip and let the show begin
The floor's all yours, the house is full
You've made the slip now take the fall
I pull your strings, you're too deep in
So will she sink or swim?

Ladies and gentlemen place your fucking bets
Here they come

Oh she's drown, how very spectacular
What a work of art I've spawned
Man am I proud of myself on this one
She's such a fucking masterpiece
Self-destruction is such a pretty little thing

I know that I should walk away
But I can't bring myself to quit this game
She's just a beautiful girl with the weight of the world on her shoulders
I'm just a kick in the teeth from a world that's painted gold

She's out the door, she's on her ass again like every night before
She's off the wall, out of her fucking mind, she's out of control
I was the end of her
In her head, in control

Just like before
I should've told you again
That I'm so sorry
I'm so sorry

Я сижу за дверью, как и каждую ночь до этого.
Я - псих, не в своём уме, я не могу себя контролировать.
Я погублю её. Я в её мыслях и управляю ею.
Она впустила меня, нужно сделать глоток - и пусть начинается шоу.
Танцпол в твоём распоряжении, не протолкнуться.
Ты поскользнулась, теперь - падай.
Я управляю тобой словно куклой, 1 ты слишком сильно увязла.
Итак, ты утонешь или останешься на плаву?

Леди и джентльмены, делайте свои долбаные ставки!
Вот и они!

О, она тонет, как эффектно!
Я создал настоящее произведение искусства!
Чувак, горжусь ли я этим?
Она - чёртов шедевр!
Самоуничтожение - такая милая штука.

Я знаю, что должен идти,
Но не могу заставить себя выйти из этой игры.
Она - всего лишь красивая девушка с тяжестью мира на плечах.
Я - всего лишь плевок в лицо от мира, казавшегося радужным. 2

Она сидит за дверью, как и каждую ночь до этого.
Она чокнутая, не в своём уме, она не может себя контролировать.
Я погубил её,
Я в её мыслях и управляю ею.

Так же как раньше
Я должен был сказать тебе,
Что мне очень жаль.
Мне так жаль...

1 - дословно: я дёргаю за твои верёвочки
2 - дословно: раскрашенного в золотой цвет

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сёдзи Мэгуро (目黒将司 Meguro Shōji, родился 4 июня 1971 в Токио, Япония) композитор, автор саундтреков к японским видеоиграм, присоединился к компании Atlus в 1996 и поныне отвечает за музыку к серии Shin Megami Tensei. Практически все его работы можно отнести к прогрессив рок-стилю, но Мэгуро экспериментирует с разными музыкальными жанрами, такие как оркестровая, электронная, джаз, рэп, арэнби и хип-хоп-музыкой,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Stage" ?