School Days

автор:

目黒将司

жанры: soundtrack, japanese
альбомы: Shin Megami Tensei: Persona, Persona4 Original Soundtrack

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1345 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Up in the morning and out to school
The teacher is teaching the golden rule
American history and practical maths
[You] Studyin' hard and hoping to pass
Working your fingers right down to the bone
And the guy behind you won't leave you alone

Ring ring goes the bell
The cook in the lunch room is ready to sell [kitchen's ready to sell]
[But] You're lucky if you can find a seat
You're fortunate if you have time to eat
[Well] Back in the classroom open your books
Gee but the teacher don't know how mean she looks

Hail hail rock 'n' roll

[As] Soon as 3 o'clock rolls aroun'
You finally lay your burden down
Throw down your books and out of your seat
You go down the hallway, into the street
And you're tryin' to forget just where you've been 
You find a juke joint, you go in

Drop the quarter into the slot
You gotta hear something that's really hot
With the one you love you're makin' romance
All day long you've been wanting to dance
Feeling the music from head to toe
Round and round and round you go

Long live rock 'n' roll

Rock, rock, rock 'n' roll

Поехали...

Утром встал и в школу.
Учитель объясняет золотые истины
Американская история и практическая математика.
Учится трудно. Но ты надеешься закончить хорошо..
Ты стираешь пальцы до мозолей.
И этот парень позади не оставляет тебя в покое

Звенит звонок!
Повар в столовой уже заждался.
Тебе повезет, если сможешь найти себе место.
Тебе сильно подфартит, если хватит времени перекусить.
Потом обратно в класс и снова за книги.
Да уж, знала бы учительница, как плохо она выглядит!

Привет рок-н-ролл! Привет рок-н-ролл!
Привет рок-н-ролл! Привет рок-н-роооооолл!

Дело к трем часам по полудню.
Уф! Наконец-то!
Бросай свои книжки и вон из-за парты!
Вниз в холл и на улицу.
За угол и на право.
Там бар с музыкальным автоматом.

Брось монетку в щель!
Ты же хочешь услышать что-нибудь клёвое!
С той одной которую ты любишь
Весь день ты так хотел потанцевать
И ты ощущаешь музыку с головы до пят.
Она вокруг вас и со всех сторон.

Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!

Рок! Рок!Рок-н-ролл!
Рок! Рок!Рок-н-ролл!
Рок! Рок!Рок-н-ролл!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Сёдзи Мэгуро (目黒将司 Meguro Shōji, родился 4 июня 1971 в Токио, Япония) композитор, автор саундтреков к японским видеоиграм, присоединился к компании Atlus в 1996 и поныне отвечает за музыку к серии Shin Megami Tensei. Практически все его работы можно отнести к прогрессив рок-стилю, но Мэгуро экспериментирует с разными музыкальными жанрами, такие как оркестровая, электронная, джаз, рэп, арэнби и хип-хоп-музыкой,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "School Days" ?