Weekends Were Difficult

Я очень сильно стараюсь подружиться с каждым в этом мире.
Я видел, ты тоже, ты тоже, да.
И у тебя это получилось.
Развлечение может быть порой утомительным,
Когда то, что ты любишь, является тем же самым, от чего ты зависишь.

Этот человек опасен -
Он пролил свою выпивку на твое лучшее вечернее платье.
Прежде, чем войдешь в чертог мудрости, ты должна решить:
Ты готова повеселиться?
О, не хочешь ли ты провести со мной вечер?
Не хочешь ли показать мне, что значит хорошо проводить время?
Ты хоть сама знаешь, что это такое?

Я не хочу снова слушать твои рассказы,
Просто ступай в данс-холл и покажи, на что ты способна*.
На что ты способна?

Малышка, ты сводишь меня с ума (2 раза)

Я прекрасно проводил время, пока не заявился твой дядюшка Психоз.
Почему мы должны наполовину убить себя, дабы показать, что живы?
Я здесь, когда бы я тебе ни понадобился.
Когда бы я тебе ни понадобился, меня здесь не будет.

Ты когда-нибудь останавливалась, чтобы спросить себя?
Если ты не пришла на вечеринку, тогда зачем ты пришла сюда?
Зачем ты пришла сюда?
Зачем ты пришла сюда?

Малышка, ты сводишь меня с ума (2 раза)

Ты правда знаешь, ты хочешь знать, почему ты вдруг потеряла дар речи?
Когда вечеринка закончится, не хочешь ли ты пойти домой со мной?

Когда вечеринка закончится, не хочешь ли ты пойти домой со мной? (2 раза)
Вот вечеринка и закончилась, не хочешь ли ты пойти домой со мной?
Не хочешь ли ты пойти домой со мной? (3 раза)



* - досл. «из чего ты сделана»