The Witch

Хотел бы я быть пилотом,
Парить над всеми и вся.
Чтобы земля мне казалась
Мирной маленькой картинкой.

Гляжу на горизонт,
О, и чувствую, как небесная синева проносится над крыльями.
Я заглушаю двигатель
И представляю, что принесет завтрашний день.

Мы не можем остановить время,
Но посмотри на это с другой стороны.
Мы рождаемся и теряемся, но это и есть еще один шанс,
Чтобы насытиться
Позабытыми острыми ощущениями – этой жизнью.

Я хотел бы быть летчиком-истребителем,
Парить над всеми и вся,
Сквозь дым и огонь.
Представляю, что за ад я бы приносил другим.

Мы не можем остановить время,
Но посмотри на это с другой стороны.
Мы рождаемся и теряемся, но это и есть еще один шанс,
Чтобы насытиться
Позабытыми острыми ощущениями – этой жизнью.

Холодно, одиноко и стыдно...
Смой это с себя,
Прогони это прочь!
Старая история,
Так уже говорили,
Но я хочу...
Хотел бы я уметь летать,
Да!

Хотел бы я быть вне закона,
Быть самым опасным,  1
Никому не нравиться,
Перебираться из города в город, разбивая чьи-то мечты.

Когда жизнь теряет краски,
Взгляни на нее другими глазами.
Мы рождаемся и теряемся, но это и есть еще один шанс,
Чтобы насытиться
Позабытыми острыми ощущениями – этой жизнью.

Еще один шанс,
Чтобы насытиться
Позабытыми острыми ощущениями – этой жизнью.


1 - Идиоматическое выражение, уходящее корнями в профессиональный жаргон западных правоохранительных органов, в частности полиции и военно-морских сил. Дословно может быть переведено как "надирать зад**цы и заносить имена в черный список". В США, откуда родом Джейкоб Аарон Смит, выражение чаще всего употребляется в значении "быть крутым, опасным, успешным".