What She Said

автор:

The Smiths

жанры: 80s, indie, alternative, rock
альбомы: Meat Is Murder, Complete, Rank

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1432 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

What she said :
"How come someone hasn't noticed
That I'm dead
And decided to bury me?
God knows, I'm ready!"

What she said was sad
But then, all the rejection she's had
To pretend to be happy
Could only be idiocy

What she said was not for the job or
Lover that she never had
Oh ... No no no ...

What she read
All heady books
She'd sit and prophesize
(It took a tattooed boy from
Birkenhead
To really really open her eyes)

What she read
All heady books
She'd sit and prophesize
(It took a tattooed boy from
Birkenhead
To really really open her eyes)

What she said :
"I smoke 'cause I'm hoping for an
Early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING!"

What she said :
"I smoke 'cause I'm hoping for an
Early death
AND I NEED TO CLING TO SOMETHING!"

Вот, что она сказала:
"Почему никто не заметил,
Что я умерла,
И не решил похоронить меня?
Видит бог, я готова!"

Это были грустные слова,
Но когда ты чувствуешь себя изгоем,
Притворяться счастливым –
Просто идиотизм.

То, что она сказала, было не ради работы
Или любимого, которого у нее никогда не было,
О, нет, нет, нет...

Она читала
Все эти увлекательные книги,
А потом сидела и пророчествовала
(Но только татуированный парень
Из Биркинхеда  1
По-настоящему раскрыл ей глаза).

Она читала
Все эти опьяняющие книги,
А потом сидела и пророчествовала
(Но только татуированный парень
Из Биркинхеда
По-настоящему раскрыл ей глаза).

Вот что она сказала:
"Я курю, надеясь
На раннюю смерть,
И мне нужно опереться на что-нибудь".

Вот что она сказала:
"Я курю, надеясь
на раннюю смерть,
И мне нужно опереться на что-нибудь".


1 – Биркенхед – город в Великобритании на северо-западе Англии, на побережье Ирландского моря, у самой границы с Уэльсом. Лежит на левом берегу реки Мерси, на полуострове Уиррэл напротив Ливерпуля, с которым соединён туннелем.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в Манчестере, Англия, в 1982 году и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных групп Британии, вышедших из инди-рока 80-х годов. Семь синглов группы поднимались на вершину UK Indie Charts; по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order. Музыка The Smiths оказала существенное влияние... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "What She Said" ?