Long Kiss Goodnight

[Puff Daddy:]
Видите, я же говорил вам! Я говорил вам, уроды! Я велел вам остановиться! Я молился, чтобы вы остановились. Но вы не остановились, тогда не будем останавливаться и мы.

[Припев: The Notorious B.I.G.]
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.

[Куплет 1: The Notorious B.I.G.]
Я разобью тебе пасть, её разнесёт, как Деллу Риз,  1
Когда я замахнусь, ты потеряешь зубы, как Лил Сиз,  2
Ниггер, брось! Кровь зальёт тебе штаны,
И это лишь полпути по моей тропе войны.
Смейся сейчас — зарыдаешь позже, я рифмую лучше
Среднестатистического злопыхателя и наблюдателя,
Купи мой диск дважды; когда меня видят на улицах,
То говорят: "Йоу, он классный, но это между нами".
Пацаны без бабла пытались развести меня на моём же концерте,
Я вытащил 44-й и подпалил их шмотки.  3
Ниггеры-мухлёвщики, ниггеры-кокаинисты,
Обиралово приедет быстрее — я купил "Рейндж-Ровер", ниггер,
Вы продолжаете смешить меня; я был крепок, как "Риппл",  4
Пока Лил Сиз не покалечил меня,
Теперь я твёрд, как соски моей девчонки,
Игра полна горечи, как рассол, вы же знаете правила,
Еду из Бруклина в Нью-Джерси, думаю о
Самолётах, на которых мы летали, с**ках, которых встречали.
Наступил новый год, я сровнял всё с землёй,
Я хочу вернуть себе первенство, забирайте себе второе место!
Уб**дки злятся, потому что я поднялся, черномазые завидуют,
Слишком много ниггеров лижут мне ж**у, это напрягает,
Когда мои парни палят, вы убегаете, не зная усталости,
Пули разминулись, но я не сержусь на вас, мы на вас не сердимся.
Кровь приливает, контузия — ерунда,
На тебя заводят дела, а ты хорохоришься — наркоман, что ли?
Пью "белые русские", с**ка скачет в "Бенце",  5
Заказал его без наворотов — всего шесть телевизоров,
Гоняю Мэйза, признайте, нас х**н достанешь,  6
Защищай своё де**мо, пока я не пришёл за твоей заначкой,
Подотри свою с**нину, слови "маслину", я разбудил твоих детей,
Превращайся в пепел, я закуриваю травку,
Долгий поцелуй!

[Puff Daddy:]
Чёрт, да нам по х**! Нас это совершенно не е**т, потому что любви тут нет места! Любви тут нет места. Вы же знаете, что мы и дальше будем делать, что делали — мы будем продолжать пи**ить вас! Я растопчу твою уб**дочную башку, с**ара!

[Припев: The Notorious B.I.G. – ×2]
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.

[Куплет 2: The Notorious B.I.G.]
Ух, я палю из стволов, целясь в этих гр**аных
Маньяков, которые упоминают моё имя в своих песнях, что это за
Часть игры? Они будто лошат сами себя.
Я курю "Бэквудс" и "Датчиз", вам такое не по плечу.  7
Попробуй наброситься на меня — вылетают пули, шлёп-шлёп,
Ты шикарно истекаешь кровью, твоя душа взлетает надо мной
Или опускается, ведь ты был подлым всю жизнь,
А теперь покойся вечно, спи, ты сгоришь, когда начнёшь подкрадываться ко мне,
Лежи вместе с червями и слабаками,
Моя "девятка" взлетает, крестит рэперов  8
Святым Духом, я продырявил многих,
Ты держишь волыну, дрожа, спотыкаешься, попытавшись свалить меня,
Смотри, до чего ты меня довёл — твои мозги разлетелись!
Моя команда едет в шести купе цвета волны,
Унюханные, укуренные, упоротые, от своего квартала
И далеко за его пределы посылаем долгие поцелуи, с**а!

[Puff Daddy:]
Пойми, я молюсь за тебя. Знаешь, это единственное, что я могу сделать — просто помолиться, чтобы ты образумился, потому что, понимаешь, твой разум руководит сердцем, а должно быть наоборот: сердце должно быть властно над разумом! Так что теперь я не испытываю к тебе никаких чувств, ты сделал меня равнодушным.

[Припев: The Notorious B.I.G. – ×2]
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.

[Куплет 3: The Notorious B.I.G.]
Фрэнк Уайт — угроза, хрон — лекарство,  9
У меня есть капуста, ты позеленеешь от зависти, как огуречная кожура,
Купил летом новый "Хаммер", ещё когда был новичком,
После были наркотики и МАК-10,  10
Объятья от ненастоящих друзей, поднимаешь бабло — тебя ненавидят,
Ты нищий — девчонки не западают на тебя,
Мне это знакомо; буду душить тебя, пока ты не посинеешь,
Заставлю ещё и открыть сейф.
Неважно, как ты это называешь, как называешь,
Это бугай, алкоголик,
Любит траву зелёную, а брикет невскрытый,
Поставляет его детям, у которых нет сердца, как в неудачный Валентинов день,
Пьёт Баллантин всё время.  11
Пули пробьют тебе грудь, размозжат хребет — ровная кардиограмма,
Сорока на хвосте принесла, что тебя опустили четыре раза,
Чёрт, от трёх до девяти лет конкретно сломали тебя,
Медленно вытягиваю пистолет, что до угрызений совести, то у нас их нет.

[Припев: The Notorious B.I.G. – ×3]
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.
Пора, тебе пора умирать,
Когда я поцелую тебя на ночь.

[Puff Daddy:]
Понимаешь, х**ня в том, что я люблю тебя, понимаешь, о чём я? Такой уж у меня характер, что я люблю тебя, не могу ненавидеть. Этого нет в моей природе. Ты понимаешь, а я нет. Может, у меня просто другой тип личности. Но ты заморочил меня, а любовь от ненависти отделяет тонкая черта, и, боже упаси, мне переступить эту черту, потому что мне будет по х**! Я, бл**ь, сейчас тебе говорю: то, что вы начали, никогда не прекратится! Мы никогда не остановимся! И мы тут не говорим о каких-то других рэперах, мы говорим о тебе, у**юдок! Вы знаете, к кому я обращаюсь. Мы придём за тобой, мы придём за тобой. Ха-ха! Так приятно, я заставлю тебя полюбить меня, крошка!



1 — Делла Риз — американская актриса и певица в жанре госпел, поп и джаз.
2 — Lil' Cease — псевдоним бруклинского рэпера Джеймса Ллойда, участника группы Junior M.A.F.I.A., основанной The Notorious B.I.G. Однажды Lil' Cease и The Notorious B.I.G. вместе попали в автомобильную аварию, в которой Ллойд потерял четыре нижних зуба, а Уоллес повредил ногу, о чём упоминается далее в песне.
3 —  .44 Magnum — револьверный боеприпас высокой мощности, разработанный на базе удлинненого патрона .44 S&W Special; помимо револьверов используется в некоторых карабинах и винтовках.
4 — Ripple — марка дешёвого креплёного вина.
5 — "Белый русский" — коктейль из группы коктейлей со сливками, состоящий из водки, кофейного ликёра и сливок, смешанных в пропорциях 2:1:1.
6 — MaSe — псевдоним Мэйсона Дюрела Бета, американского рэпера, записывавшегося на том же лейбле звукозаписи "Bad Boy Entertainment", принадлежащем Паффу Дэдди.
7 — "Blackwoods" и "Dutch Masters" — марки сигар.
8 — Glock 17 — австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock для нужд австрийской армии; его называют "девяткой", так как для него подходят патроны 9x19 мм Парабеллума.
9 — Фрэнк Уайт — прозвище The Notorious B.I.G., взятое в чёсть главного героя кинофильма "Король Нью-Йорка". Хроник — сленговое название марихуаны, возникшее из-за того, что её употребление иногда прописывают при некоторых хронических заболеваниях.
10 — MAC–10 — автоматический пистолет, выпускающийся компанией Military Armament Corporation.
11 — Ballantine — американская пивоваренная компания, знаменитая своим элем.