Yes Sir, I Can Boogie

автор:

Sweet

жанры: 70s, rock, oldies
альбомы: Starcollection

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1583 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.
Baby
I wanna keep my reputation
I'm a sensation
You try me once, you'll beg for more.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

No Sir,
I don't feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance.
Yes Sir, already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long


Yes Sir I Can Boogie 

Mister, your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for

Baby, I wanna keep my reputation
I'm a sensation
You try me once, you'll beg for more

Yes Sir,
I can boogie,
But I need a certain song
I can boogie,
Boogie woogie
All night long

Yes Sir,
I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie,
Boogie woogie
All night long

No Sir, I don't feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance

Yes Sir, already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance

Yes Sir,
I can boogie
But I need a certain song
I can boogie
Boogie woogie
All night long

Yes Sir,
I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie,
Boogie woogie
All night long

Yes Sir,
I can boogie
If you stay, you can't go wrong
I can boogie,
Boogie woogie
All night long

Мистер,
Твои глаза полны сомнений.
Обязательно дай мне знать
Если поймёшь, что именно ищешь.
Малыш,
Я хочу сохранить доброе имя.
Я - сенсация.
Ты добивался меня однажды, ты можешь попробовать ещё.

Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги,
Но мне нужна хорошая песня.
Я могу танцевать буги-вуги, буги-вуги
Ночь напролёт.
Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги.
Если ты останешься, то не ошибёшься.
Я  могу танцевать буги-вуги, буги-вуги ночь напролёт.

Нет, сэр,
Я не хочу пустых разговоров,
Никаких прогулок.
Ты хочешь знать, могу ли я танцевать?
Да, сэр, я уже сказала тебе в первом куплете
И в припеве:
«Просто я дам тебе ещё один шанс».

Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги,
Но мне нужна точная песня.
Я могу танцевать буги-вуги, буги-вуги
Ночь напролёт.
Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги.
Если ты останешься, то не ошибёшься.
Я  могу танцевать буги-вуги, буги-вуги ночь напролёт.


Да, сэр, я танцую буги* (перевод
Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты) 

Мистер, ты нерешительный мужчина,
И где причина,
Что ты опять сюда идешь?

Детка, мне репутация бесценна,
Я совершенна.
Вкуснее просто не найдешь!

Да, сэр,
Я танцую,
Только жду особых нот.
Буги-вуги
Дни и ночи
Напролёт!

Да, сэр,
Я танцую,
Подключайтесь и вперёд!
Буги-вуги
Дни и ночи
Напролёт!

Нет, сэр, я не гуляю, если честно.
Вам интересно,
Хочу ли я потанцевать.

Да, сэр! Ответ уже звучал в куплете,
И в припеве.
Но я отвечу вам опять.

Да, сэр,
Я танцую,
Только жду особых нот.
Буги-вуги
Дни и ночи
Напролёт!

Да, сэр,
Я танцую,
Подключайтесь и вперёд!
Буги-вуги
Дни и ночи
Напролёт!

Да, сэр,
Я танцую,
Подключайтесь и вперёд!
Буги-вуги
Дни и ночи
Напролёт!


* поэтический (эквиритмический) перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Sweet — одна из ведущих британских групп, исполнявших помесь хард-рока и бабблгам-рока. Группа образовалась в 1968 году в Великобритании. В состав группы входили Брайан Конноли (Brian Connolly; вокал), Энди Скотт (Andy Scott; гитара, клавишные, вокал), Стив Прист (Steve Priest; бас-гитара, вокал, гармоника), Мик Такер (Mick Tucker; вокал,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Yes Sir, I Can Boogie" ?