Irresistible

[1 куплет:]
Являюсь без предупреждения, скребу ногтями по плитке.
Я иду за твоим запахом, ты можешь идти за моей улыбкой.
Все ваши пороки подходят под моё настроение,
Пробирая меня до костей. Мне нечего оставить после себя.
Ты должна прятать меня, словно я твоё оружие.
Я пришел не воевать, но я буду сражаться до конца.
Войны не будет, но и добром это не кончится.
Ты выглядишь, как Сиэтл, но я ощущаю тебя, как Лос-Анджелес.

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Это непреодолимо, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

[2 куплет:]
Я заставлю тебя лопнуть, как мыльный пузырь.
Ты держишь меня как картину в рамке, чтобы уберечь от проблем.
Ты как мотылек, который летит на огонь, словно загипнотизированный.
Я истинно свободен, мне это нравится, детка, никакой инфляции.
У меня слишком много боевых шрамов и недостаточно войн.
Я намотал столько кругов, но так и не свёл счеты.
Так много акул, и так мало крови среди волн.
Знаешь, я называю свою любовь словом из четырех букв.  1

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Это непреодолимо, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.

[Переход:]
Ты – пассивное курение, пассивное курение.
Я дышу тобой, но, милая, я не знаю, что ты со мной творишь.
Mon chérie,  2 правда когда-нибудь настигнет нас.
Я пытаюсь сказать: "Живи и дай жить другим".
Но я не слишком хорош по части пустых слов,
Если только дело не касается тебя, mi amore.  3
Я иду за тобой, и я начинаю войну.

[Припев:]
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь.
Это непреодолимо, да.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.
Я люблю, я люблю,
Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка.


1 – В оригинале: four letter name – дословно: название из четырех букв (большинство самых известных бранных слов в английском языке состоит из четырех букв: fuck, dick и т.п.). По одной версии, имеется в виду слово shit ("д*рьмо"), по другой – pain ("боль").
2 – Фр.: моя дорогая.
3 – Исп.: моя любимая.