"Rihanna"
"Rihanna"
What's My Name?
автор:
Rihanna
жанры: pop, rnb
альбомы: Loud
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Rihanna:] Ooh na na, what's my name? [х5] What's my name, what's my name [Drake:] I heard you good with them soft lips Yeah you know word of mouth The square root of 69 is 8 something Cuz I've been tryna work it out, oo Good weed, white wine I come alive in the night time Okay, away we go Only thing we have on is the radio Ooooh, let it play, say you gotta leave But I know you wanna stay You just waiting on the track to finish girl The things we could do in twenty minutes girl Say my name, say my name Wear it out, it's getting hot, Сrack a window, air it out I can get you through a mighty long day Soon as I go the text you gon write is gon say... [Rihanna:] Not everybody knows how to work my body Knows how to make me want it Boy you stay up on it You got that something that keeps me so off balance Baby you're a challenge, let's explore your talent [Chorus:] Hey boy I really wanna see If you can go downtown with a girl like me Hey boy, I really wanna be with you Cause you just my type Ooh na na na na I need a boy to take it over, Looking for a guy to put in work. Oooooh, oooooh Ooh na na, what's my name? [х3] What's my name, what's my name [Rihanna:] Baby you got me, ain't nowhere that I'd be Then with your arms around me Back and forth you rock me So I surrender to every word you whisper Every door you enter, I will let you in [Chorus] You're so amazing, You took the time to figure me out That's why you take me way Past the point of turning me on, You bout to break me, I swear you got me losing my mind Ooh na na, what's my name? What's my name, whаt's my name [Chorus]
[Rihanna:] Оо на на, как меня зовут? [х5] Как меня зовут, как меня зовут? [Drake:] Я слышал, твои мягкие губки так хороши, Да, ты же знаешь, об этом говорят, Суть "69" в том, чтоб ублажать ротиком*, Я и пытаюсь это выяснить, оо Хорошая травка, белое вино, Я оживаю ночью, Да, уйдем отсюда, Лишь радио звучит, Оо, поиграем, говоришь, что тебе пора, Но я-то знаю, ты хочешь остаться, Ты просто ждешь, чтоб закончить то, Что мы могли б сделать за 20 минут, детка, Скажи мое имя, произнеси его Много раз, здесь становится жарко, Открой окно, впусти свежий воздух, Я помогу тебе пережить самый долгий день, И когда я уйду, ты напишешь мне, что... [Rihanna:] Не каждый знает, как обращаться с моим телом, Как заставить меня захотеть его, Но тебя не унять, есть в тебе Что-то, что выбивает меня из колеи, Ты для меня вызов, давай раскроем твой талант [Припев:] Эй, парень, хочу посмотреть, Свяжешься ли ты с такой, как я, Эй, парень, я правда хочу быть с тобой, Ведь ты – мой типаж, Оо на на на на Мне нужен парень, который понял бы это, Ищу парня, который бы выложился на полную, Ооооо, оооооо Оо на на, как меня зовут? [х3] Как меня зовут, как меня зовут? [Rihanna:] Малыш, я твоя, и мое место Лишь в твоих объятьях, Ты снова и снова заводишь меня, И я сдаюсь словам, что ты шепчешь, Как бы ты ни вошел, я всегда впущу тебя [Припев] Ты удивительный, Тебе понадобилось время, чтоб понять, какая я, Вот почему ты постепенно Вел меня по дороге к страсти, Ты вот-вот разорвешь меня на части, Клянусь, ты заставил меня потерять рассудок Оо на на, как меня зовут? Как меня зовут, как меня зовут? [Припев] * досл. – Квадратный корень из 69 это 8 с чем-то. Здесь: игра слов, 8 созвучно ate (от to eat, дарить оральные ласки)
Loud — пятый по счету студийный альбом барбадосской RnB и Pop исполнительницы Рианны, релиз которого состоялся 12 ноября 2010. Запись песен для альбома Loud Rihanna начала в феврале 2010 и через шесть месяцев закончила, в августе 2010. Ведущий сингл с альбома Loud "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010, только для цифровой загрузки. "What's My Name?" второй сингл с альбома, тогда же Рианна заявила, что планирует рассмотреть "S&M", как третий сингл.
Происхождение
В июне 2010, Рианна планировала выпустить свой пятый студийный альбом. Певцы, авторы песен и продюсеры Таио Крус, Алекс да Кид, Шон Гарретт, Ne-Yo, Rico Love, Timbaland, Shontelle, Дэвид Гуетта, и Drake работали над альбомом. "Я буду скучать по эре Rated R, но ничто не сравнивается с альбомом, который я только что сделала," сказала Рианна, добавляя, "Я верю, что не подвела Вас со своей музыкой. Вы всегда верили в меня, так теперь, у Вас есть пару хитовых песен, от меня. Я не хотела идти назад и делать ремейк Good Girl Gone Bad. Я хотела сделать шаг вперед в развитии своего образа, и это очень прекрасно". В начале сентября 2010, Rihanna объявила, что альбом бедет назван, Loud, который расскажет "все будет громким, станет сумасшедшим, войдет в азарт, потому что Loud накачан хитами. Я только собираюсь быть я, потому что это - то, что Вы любите больше всего, и это - то, что заставляет меня чувствовать себя лучшим. Только быть нормальным, нормальным для себя это Loud! Нахальный, забавный, кокетливый и энергичный." В то время как Рианна проходила кастинг на новй фильм Battleship, она объяснила в интервью с Entertainment Tonight, "Loud, название альбома определенно отражает отношение этого, это действительно нахально и кокетливо, и это захватывает Ваше внимание, и именно поэтому я наслаждаюсь им. Это берет Вас и уносит в интересный тур."
Музыка и лирика
Песни были сочинены Shontelle, Эстер Деан и Ники Минэджем. Stargate записал первоклассные партии для синтезатора, клубные басы и хоровые партии, показанные в большой степени, на трех песнях с альбома, "Only Girl (In the World)", "What's My Name?" и "S&M". "Cheers (Drink to that)" чувственная, с глубоким гитарным звуком, посвященная ночи в городе, и интерполируют Аврил Лавин, "I'm With You". "California King (Bed)" - акустическая баллада. "S&M" - "самый громкий" трек на альбоме. Рианна описала "Raining Men" как "действительно забавную песню. Нечто оригинальное. Это вполне uptempo, но отчасти изворотливое и забавное." Рианна и Дрейк описали их дуэт, "What's My Name?" как "молодежную" и "игривую" песню.
Синглы
Ведущий сингл альбома "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010 только для цифровой загрузки. Песню попала на американское радио 21 сентября 2010. Песня в настоящее время достигала топа в Billboard Hot 100 и стала первой в Canadian Hot 100, Australian Aria Charts и в Новой Зеландии. "What's My Name?" была выпущенна как второй сингл с альбома, и сразу был снят клип на одноименный сингл. 21 октября 2010 Billboard сообщил, что версия с Дрейком попала в топ чарта Hot R&B/Hip Hop Songs под номером шестьдесят семь, после первой недели. 10 ноября сингл совершил большой скачок с 60 места сразу на 1! в главном чарте США, с учетом двух недельного прибывания до этого!Согласно Рианне, текущий план состоит в том, чтобы выпустить "S&M" как третий сингл с "неожиданным" клипом.