Rich Forever

[Вступление: Rick Ross]
Неважно, что происходит.
Жизнь продолжается.
Я прав?

[Хук: John Legend]
На этом пути мы проливаем слёзы,
И приносим жертвы каждый день,
Так что мы можем стоять здесь.
О, что за чёртова жизнь!
Столько лет побед,
Впереди светлое будущее,
И уже абсолютно ясно,
Что мы будем богаты навсегда, навечно и во веки веков!
Мы будем богаты навечно,
Мы будем богаты навсегда, навечно и во веки веков!

[Куплет 1: Rick Ross]
Я помню дни, когда и не мечтал об этом,
Пока не направил на это свои мысли.
Планшет и ручка на комоде, чтобы всё вышло филигранно,
Я сел в углу, решился и сделал это.
Def Jam  1 шёл за мной по пятам, стоило подписываться на него?
Но миллион долларов авансом помог спокойно рифмовать.
"Каждый день веду дела"  2 звучали из каждого утюга,
Я сижу на заднем сидении Phantom'a,  3 я не мог этого вообразить, будучи студентом.
Сделка для Крёстного отца с прицелом на Крёстного дедушку,  4
Гетто-версия Люсьена Грайнжа,  5 я повинуюсь приказаниям Господа,
Он повелел мне быть богатым навсегда,
И показал мне, как я буду богатым навсегда.
В банке меня называют господином Робертсом,  6
Когда речь заходит о Франклинах,  7 цифры сродни Доджерам.  8
Сверкаю камнями в Комптоне,  9 как будто я в накидке,
РоузМо  10 пытался помешать этому, но ниггеры едва трепыхались.
Белое покрывало, жёлтая лента,  11 где же легавые?
Насчитал миллион налом, а ты столько натыришь?
Я и мои черномазые не имеем дел с типами вроде тебя, наше число неизменно.
Хочешь пообщаться и перенять наш стиль?
Видишь часики, теперь хочешь знать, как они называются,
Я не придурялся, а пошёл и прикупил полный набор:
Cartier,  12 Hublot...  13 Могу назвать ещё десяток,
Твою х**ню отодвинули на задний план, потому что она никого не интересует.  14
Внезапно эти бандиты заделались актёрами,  15
Внезапно у этих ниггеров дела пошли на спад.
Не могу признать крутым то, что на деле - туфта,
Твоего друга пришили, но ты замял дело.  16
Надеюсь, ты знаешь, о чём я сейчас,
Я думаю, ты знаешь, о чём ты сейчас.
Уйдите с пути, чмошники.
Rolex с большим циферблатом из розового золота за сорок кусков.
Platinum 21,  17 пора пойти и попортить девочек.
Живём лишь однажды, брат, я кричу "Ж.Л.О.Б.!" в вип-зоне,
Время бежит быстро, когда тусуюсь с моим ниггером T.I.
Cîroc,  18 не надо стаканов, женщины в моём присутствии улыбаются,
В моём распоряжении всегда парочка высоких супермоделей,
Домохозяйки Атланты  19 делают фотки в моей секции,
Но я приберегаю кое-чего для агрессивных шлюшек.
Покажите мне влечение, что жаждет дилер,
Богат навсегда с помощью моих дилеров.
Продавал наркотики, чтобы купить синие джинсы и новые Jordans,  20
Продавал наркотики любыми средствами всё время.

[Хук: John Legend]
Столько лет побед,
Впереди светлое будущее,
И уже абсолютно ясно,
Что мы будем богаты навсегда, навечно и во веки веков!
Мы будем богаты навечно,

[Куплет 2: Rick Ross]
Ста миллионов мне мало,
Есть сотня женщин, должен заняться с ними любовью.
У него есть сорок миллионов, и он все ещё торгует наркотиками?
У него катера-сигареты,  21 но он все якшается с головорезами.
Club Liv,  22 рюмка Louis  23 по воскресеньям,
Я набарыжил это, но когда-нибудь стану законопослушным.
Закажи ещё больше бутылок, ведь я под кайфом.  24
Я знаю: её киска взмокла и хочет излиться,
Она хочет излиться, а может, излить мне душу,
Хватить общаться с этими ниггерами, тебе нужен солдат,
Ты будешь моей шлюшкой вечно,
Потому что ты знаешь: я буду богат вечно!

[Хук: John Legend]


1 - Def Jam Recordings, часто называемый просто Def Jam, американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group, и являющийся частью Island Def Jam Music Group. Maybach Music Group Рика Росса является его частью.
2 - Строчка из первого сингла "Hustlin'" с дебютного альбома рэппера "Port of Miami".
3 - Rolls-Royce Phantom — автомобиль высшего класса английской компании Роллс-Ройс.
4 - Аллюзия на героя фильма "Крёстный отец", который всегда проводил инвестирование и развитие бизнеса с расчётом на два поколения вперёд.
5 - Председатель совета директоров Universal Music Group.
6 - Настоящее имя исполнителя - Уильям Леонард Робертс Второй.
7 - Банкноты достоинством в $100 с портретом Б. Франклина.
8 - Команда Major League Baseball Los Angeles Dodgers была продана за 1,4 млрд. долларов.
9 - Город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. В конце 1980-х годов этот пригород Лос-Анджелеса стал известен благодаря войне бандитских группировок Bloods и Crips и до сих пор считается одним из самых криминально опасных городов Соединённых Штатов.
10 - RoseMo 700 - член хип-хоп группы 1017 Brick Squad и одной из этнических ОПГ. Летом 2011 года избил рэппера Game в торговом центре в Лос-Анджелесе. Был убит в ноябре того же года.
11 - После прибытия на место убийства полицейские огораживают место преступления яркой лентой с предупреждающей надписью и укрывают тело убитого.
12 - Cartier SA — французская компания по производству часов и ювелирных изделий.
13 - Швейцарский производитель часов класса люкс.
14 - Здесь и далее дисс на Young Jeezy: дата выхода его альбома "Thug Motivation 103: Hustlerz Ambition" многократно переносилась.
15 - Young Jeezy снялся в короткометражке ".38", а 50 Cent, с которым у Росса также натянутые отношения, снимался в псевдобиографических фильмах "Get Rich or Die Tryin'" и "All Things Fall Apart".
16 - Во время на падения на дом рэппера Gucci Mane был застрелен друг Young Jeezy, который находился с Gucci Mane в состоянии вражды. Однако Young Jeezy оставил этот случай без внимания.
17 - Старое название элитного атлантского стриптиз-клуба "Kamal's 21".
18 - Французский производитель элитной водки.
19 - "The Real Housewives of Atlanta" - популярное американское реалити-шоу.
20 - Марка кроссовок от Nike и Майкла Джордана.
21 - Так называют спортивные моторные лодки из-за их характерной формы.
22 - Знаменитый ночной клуб в Майами.
23 - Речь о коньяке Louis XIII de Rémy Martin ($8000/750 мл).
24 - Рик Росс участвовал в записи хита DJ Khaled "I'm on One" ("Я под кайфом").