Let Me Hear You Call My Name

автор:

Ray Charles

жанры: soul, jazz
альбомы: Mess Around

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1040 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'm here again
A thousand miles away from you
A broken mess,
Just scattered pieces of who I am
I tried so hard
Thought I could do this on my own
I've lost so much along the way

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole

I've come undone
But you make sense of who I am
Like puzzle pieces in your eye

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole!

I tried so hard! So hard!
I tried so hard!

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole
So you can make me whole



Pieces

I'm here again
A thousand miles away from you
A broken mess,
Just scattered pieces of who I am
I tried so hard
Thought I could do this on my own
I've lost so much along the way

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything
I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole

I've come undone
But you make sense of who I am
Like puzzle pieces in your eye

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything
I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole

I tried so hard!
So hard!
I tried so hard!

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything
I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole
So you can make me whole

Я снова здесь
За тысячи километров от тебя.
Сломанный, запутавшийся -
Лишь разбросанные кусочки того, что от меня осталось.
Я очень старался
И верил, что смогу справиться сам,
Но растерял так много на этом пути.

Когда я увидел твоё лицо,
Я понял, что наконец-то твой.
Я нашел все то, что, думал, потерял навсегда.
Ты позвала меня по имени,
Я пришел к тебе разбитым на кусочки,
Но ты можешь снова сделать меня целым.

Я погиб,
Но ты снова придала смысл моему существованию,
Ты сложила меня как кусочки пазла лишь своим взглядом.

Когда я увидел тебя,
Я понял, что наконец-то твой.
Я нашел все то, что, думал, потерял навсегда.
Ты позвала меня по имени,
Я пришел к тебе разбитым на кусочки,
Но ты можешь снова сделать меня целым

Я так старался! Так сильно!
Я так старался!

Кусочки (перевод Мария Василек)

Я снова здесь,
За тысячу миль от тебя
И сломан весь,
Лишь куски остались от меня.
Старался я
И верил, что я справлюсь сам,
Но я так много потерял.

Твоё увидел лицо,
И понял, что твой я.
Я нашёл всё то,
Что когда-то потерял.
Ты позвала меня,
Я пришёл к тебе в кусочках,
Но в силах ты собрать меня.

Я погибал -
Ты смысл жизни придала,
Как пазл лишь взглядом собрала.

Старался я!
Так сильно!
Старался я!

Твоё увидел лицо,
И понял, что твой я.
Я нашёл всё то,
Что когда-то потерял.
Ты позвала меня,
Я пришёл к тебе в кусочках,
Но в силах ты собрать меня,
Сможешь ты собрать меня...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Рэй Чарльз (полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930 — 10 июня 2004) — американский музыкант, автор более 70 студийных альбомов, один из известнейших в мире исполнителей музыки в стилях соул, джаз и ритм-энд-блюз. Был награждён 13 премиями «Грэмми», попал в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия, его записи были включены в Библиотеку... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Let Me Hear You Call My Name" ?