"Rammstein"
"Rammstein"
Feuer frei
автор:
Rammstein
жанры: metal, industrial, german, rock
альбомы: Mutter, Feuer frei!, Völkerball, The Best Of, Vater Remix
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Getadelt wird wer Schmerzen kennt Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang bang Feuer frei! Gefährlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt Gefährlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heißer Schrei Feuer frei! Feuer Frei Getadelt wird wer Schmerzen kennt Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang-Bang! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoss In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang-Bang! Gefährlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist verbrennt Bang-Bang! Gefährlich das gebrannte Kind Mit Feuer das vom Leben trennt Ein heisser Schrei Feuer frei! Bang-Bang! Dein Glück Ist nicht mein Glück Ist mein Unglück Feuer frei! Bang-Bang...
Осуждён будет тот, кому знакома боль От огня, который сжигает кожу. Я освещаю Своё лицо. Истошный крик: Огонь! Пиф! Паф! Облагорожен тот, кому знакома боль Огня, который жжёт, даруя удовольствие. Яркая вспышка У её ног. Истошный крик: Огонь! Пиф! Паф! Огонь! Опасен тот, кому знакома боль От огня, который сжигает душу. Опасен ребёнок, что был обожжён Огнём, который прервал его жизнь. Истошный крик: Огонь! Расстрелять! (перевод ikra из Николаева) Осужден тот, кто в огне был, Что кожу всю испепелил. Покажу я Части лица. Начну кричать: Расстрелять! Бах-Бах! Облагорожен тот, кто был в огне, Что дарит удовольствие. Пылающий цветок У её ног. Начнет кричать: Расстрелять! Бах-Бах! Опасен тот, кто в огне был, Что душу всю испепелил. Бах-Бах! Опасен ребёнок, что в огне был, Который жизнь его сгубил. Начнут кричать: Расстрелять! Счастье твоё - Оно не моё, Это несчастье моё. Расстрелять! Бах-Бах...
«Mutter» (нем. Мать) — третий альбом группы Rammstein. Дата его выхода 2 апреля 2001 года.
Журнал Metal Hammer включил Mutter в 200 лучших рок-альбомов всех времён (в стиле Industrial, 4-е место)
Тематика альбома
Альбом объединил две, казалось бы, почти несовместимые вещи: острая социальная тематика, и в то же время - примитивизм текстов. Последнее обстоятельство связано с продолжением успешной линии, начатой с сингла Du Hast: именно эта грубо тяжелая и не перегружена лишним текстом композиция заставила Rammstein прогреметь по миру.
Социальная направленность альбома выразилась в треках Mutter (где осуждаются пробирочные оплодотворения), Adios (тема наркомании), Links 2 3 4 (затронута проблема ультраправых движений), Sonne (популярный в последнее время мотив мировой катастрофы), Ich Will (особенно в сочетании с довольно жестоким клипом),Spieluhr (тема об погребении заживо). Лирической составляющей альбома стала баллада Nebel.\
Синглы
* Sonne (2001)
* Links 2 3 4 (2001)
* Ich Will (2001)
* Mutter (2002)
* Feuer Frei! (2002)
Над альбомом работали
* Till Lindemann – вокал
* Richard Z. Kruspe – соло-гитара, бэк-вокал
* Paul Landers – ритм-гитара, бэк-вокал
* Oliver Riedel – бас-гитара
* Christoph Schneider – ударные
* Christian Lorenz – клавишные, перкуссия (трек 10)
* Ulf Kruckenberg - звукорежиссер
* Christiane Herbold - бэк-вокал (трек 11)
* Khira Li Lindemann - вокал (трек 7)
* Olsen Involtini - струнные аранжировки (треки 1, 6, 11)
* Оркестр Deutsches Filmorchester Babelsberg, под руководством Gunter Joseck
* Фотографии www.Daniel-Geo-Fuchs.com