Congratulations

Утопленник в воде –
Неоплачиваемый отпуск.
Сыновья и дочери городских чиновников
Посещают демонстрации.
Это и не успех, и не провал -
Когда билеты на шоу хорошо раскупаются..

Мы тоже порой плачем,
Несмотря на сияние славы.
Ты смотришь вниз из своего храма...
Люди пытаются прославить нас
И высечь на мраморе слова,
Но все впустую, если они не были услышаны.

У меня есть те, кто составляет за меня отчеты,
Кто объясняет, куда уходят мои деньги,
Кто заказывает мне номер в отеле и задергивает шторы,
Так, чтобы я не видел, что происходит снаружи.
Ну что ж, можете меня поздравить!

Я живу вашими мечтами,
А вы платите за это вниманием,
Все это кажется таким странным.
Я бы предпочел умереть, чем узнать, что меня игнорируют.
Земля продолжает вращаться,
Но я, похоже, привязал свои ботинки к сломанной мачте.

Разница хорошо видна,
Вы бросаете в свой котел все:
Похабщину и мишуру, сумерки и зарю,
Стейнвэев и Болдуинов...
Вы начинаете с запаса простецких мотивчиков,
Добавив соли по вкусу.

Но к черту такую удачу и таких друзей
С неестественными улыбками.
Я спас свое достоинство полу-искренней виной,
А теперь я могу расстелить покрывало на траве,
Раскинуть руки и впитывать ваши поздравления.