Si J'Avais Au Moins...

автор:

Mylène Farmer

жанры: pop, french
альбомы: Point De Suture

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1303 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

(Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: POINT DE SUTURE

Qui n’a connu
Douleur immense
N’aura qu’un aperçu
Du temps
L’aiguille lente
Qu’il neige ou vente
L’omniprésente
Souligne ton absence
Partout

Qui n’a connu
L’instable règne
Qui n’a perdu
Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout
Ni dieu, ni haine, s’en fout
Plus de superbe, j’ai tout
D’une peine...
Un enténèbrement

Tous mes démons
Les plus hostiles
Brisent les voix
Les plus fragiles
De tous mes anges
Les plus dévoués
Et moi l’étrange paumée
Fiancée à l’enténèbrement…

Si j’avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c’est à ceux
Qui se lèvent
Qu’on somme « d’espoir 

Dont on dit qu’ils saignent
Sans un aurevoir, de croire
Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dis je meurs
Pourquoi plus rien n’agite
Ton cœur...

Если б я хотя бы...

Mylène Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: POINT DE SUTURE

Перевод Александра Черткова.

Кто не познал
Бесконечную боль
Узнает едва ли,
Что такое время
Стрелка медлит,
Идет ли снег, дует ли ветер
Вездесущая,
Подчеркивает твое отсутствие
Повсюду

Кто не познал
Шаткое господство,
Кто не терял,
Не знает боли,
Нет больше осторожности, совсем
Ни бога, ни ненависти, плевать
Нет великолепия
У меня есть лишь боль
Погружение во мрак

Все мои демоны
Самые враждебные
Ломают голоса
Самые нежные
Всех моих ангелов
Самых преданных
А я странная 
неудачница,
Обрученная с 
мраком...

Если бы я хотя бы
Увидела вновь твое лицо
Заметила вдали
Мельчайшее облако,
Но только от тех,
Кто встает,
Требуют «надежды»,

О них говорят, что они кровоточат
Без прощания, 
от веры...
А я, почему я существую,
Когда другой говорит "я умираю"
Почему больше ничего не волнует
Твое сердце...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

Песня третий сингл с альбома Point de Suture. Как и предыдущие 2 сингла с этого альбома песня стала номером один в чартах Франции.

Лиричная баллада.
Видео является продолжением видео Dégénération. Милен попадает в лабораторию, где проводятся опыты на животных. С помощью своей магии Милен лечит и освобождает животных. В конце она вместе с ними выходит на улицу и исчезает в лучах солнца.

Песня также закрывала тур-2009 в залах. В конце песни Милен уходила под лестницу, два огромных скелета садились перед ней на колени. Экраны закрывали всю сцену и музыкантов.

А как ты думаешь, о чем песня "Si J'Avais Au Moins..." ?