"Mariah Carey"
- All I Want for Christmas Is You
- We Belong Together
- Touch My Body
- Hero
- Always Be My Baby
- Without You
- Shake It Off
"Mariah Carey"
The Roof
автор:
Mariah Carey
жанры: rnb, 90s, pop
альбомы: Butterfly, The Essential Mariah Carey, The Ballads
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It wasn't raining yet But it was definitely a little misty on That warm November night And my heart was pounding My inner voice resounding Begging me to turn away But I just had to see your face To feel alive And then you casually walked in the room And I was twisted in the web Of my desire for you (And I was twisted) My apprehension blew away I only wanted you To taste my sadness As you kissed me in the dark Chorus 1 Every time I feel the need I envision you caressing me And go back in time To relive the splendor of you and I On the rooftop that rainy night And so we finished the Moet and I started feeling liberated And I surrended as you took me In your arms I was so caught up in the moment I couldn't bear to let you go yet So I threw caution in the wind And started listening to my longing heart And then you softly pressed your lips to mine And feelings surfaced I'd suppressed For such a long time (And I was lifted) And for a while forgot The sorrow and the pain And melted with you as we stood There in the rain Chorus 2 Every time you feel the need I envision you caressing me And go back in time To relive the splendor of you and I On the rooftop that rainy night Last night I dreamed that I Whispered the words I love you And touched you so very Subtly as we were kissing goodbye (Pretty baby - How I'm missing you) Chorus 3 Every time I feel the need I envision you caressing me (Envision you caressing me) And go back in time (I go back) To relive the splendor of you and I On the rooftop that rainy night (On the roof that rainy night) Chorus 4 Every time I feel the need (When I feel the need) I envision you caressing me (I envision you over and over and over again) And go back in time To relive the splendor of you and I (It was oh so sweet you and I) On the rooftop that rainy night (On that rainy night) Chorus 5 Every time I feel the need (Last night I had the strangest dream...) I envision you caressing me (It was actually quite symbolic) And go back in time (As I whispered...That I loved you) To relive the splendor of you and I (...very subtly) Chorus 6 Every time I feel the need I envision you caressing me And go back in time To relive the splendor of you and I On the rooftop that rainy night
Еще не шел дождь, Но было определенно слегка туманно В эту теплую ноябрьскую ночь. И мое сердце было разбито на части Мой внутренний голос снова звучал, Умоляя меня уйти, Но я должна была увидеть тебя, Чтобы почувствовать, что я живу. А потом ты вдруг вошел в комнату И я запуталась в сетях Моей страсти к тебе (И я запуталась) Мои опасения унеслись прочь Я только хотела, Чтобы ты почувствовал мою грусть Когда поцеловал меня в темноте. Припев Всегда, когда мне нужно, Я представляю, как ты меня ласкаешь И возвращаюсь назад в то время, Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я На крыше в ту дождливую ночь. И мы допили до конца бутылку Моэт Я почувствовала себя свободнее, И сдалась, когда ты Обнял меня. Я была захвачена этим моментом Я не могла отпустить тебя И я бросила предостережения на ветер И прислушалась к своему сердцу, сгорающему от страсти. А потом ты нежно коснулся меня губами И чувства, которые я сдерживала так долго, Вырвались наружу (И я почувствовала, что взлетаю) И я забыла на время Печаль и боль И мы растаяли, Стоя под дождем. Припев Всегда, когда мне нужно, Я представляю, как ты меня ласкаешь И возвращаюсь назад в то время, Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я На крыше в ту дождливую ночь. Прошлой ночью мне приснилось, Что я прошептала слова «Я люблю тебя» И прикоснулась к тебе так нежно, как ты поцеловал меня на прощание. (Малыш, теперь я скучаю по тебе.) Припев Всегда, когда мне нужно, Я представляю, как ты меня ласкаешь (Представляю, как ты меня ласкаешь) И возвращаюсь назад в то время, (Я возвращаюсь) Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я На крыше в ту дождливую ночь. (На крыше в ту дождливую ночь) Припев Всегда, когда мне нужно, (Когда мне нужно) Я представляю, как ты меня ласкаешь (Я представляю тебя снова и снова и снова) И возвращаюсь назад в то время, Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я (это было так прекрасно – ты и я) На крыше в ту дождливую ночь. (В ту дождливую ночь) Припев Всегда, когда мне нужно, (Прошлой ночью я видела странный сон…) Я представляю, как ты меня ласкаешь (Он был действительно очень символичным) И я возвращаюсь в то время (Когда я прошептала ...что я люблю тебя) Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я (…очень нежно) Припев Всегда, когда мне нужно, Я представляю, как ты меня ласкаешь И возвращаюсь назад в то время, Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я На крыше в ту дождливую ночь.
Шестой студийный альбом Мэрайи вышел 11 сентября 1997 года на лэйбле Sony Music. Существенное влияние на творческий процесс оказал недавний развод Мэрайи с Томми Мотоллой, тексты песен стали более личными, в музыке тоже наблюдались значительные перемены. С этим альбомом певица еще более углубилась в стиль r'n'b, влияние которого ощущалось в ее предыдущей работе Daydream. В ходе работы над пластинкой певица не на шутку разругалась со своим давним другом и соратником Уолтером Афонасьевым, который был автором ее лучших песен, дива хотела больше песен в стиле r'n'b, а Уолтер же призывал остаться в традиционном для нее стиле поп-баллад, в результате, Butterfly стал последним альбомом, над которым творческий тандем трудился вместе.
Ветер перемен ощущался во всем, первый же сингл Honey явил миру новое звучание певицы, над которым потрудился уже знакомый нам по альбому "Daydream" Шон Комбс (более известный как Паф Дэдди, он же ПиДиДи, он же Диди). Ощутимые перемены были и в имидже самой певицы, видео-клип на первый сингл снимался уже по новому принципу - "меньше одежды - больше секса". Новый саунд и новый образ Кэри пришлись публике по душе, и Honey стал 6-й песней в истории (и 3-й песней Мэрайи), дебютировавшей сразу на вершине Billboard Hot 100. Кроме Паффа Дэдди к работе над альбомом были привлечены такие хип-хоп гиганты как Cory Roone, Missy Elliott, Bone Thugs-n-Harmony, но не смотря на это на пластинке нашлось место для сильных баллад, которые всегда отлично удавались Кэри, среди них заглавный трек Butterfly, Close My Eyes, Outside, Whenever You Call и My All, ставший вторым синглом с альбома, занявшим первое место в чартах США. Одной из жемчужин альбома является трек The Beautiful Ones - кавер-версия хита Принса из саунд-трека к фильму Purple Rain 1984 года.
Альбом был тепло встречен критиками, многие называли "Бабочку" лучшей работой Мэрайи, некоторые были менее скромны и называли новую пластинку одним из лучших альбомов 90-х. Альбом также трижды был номинирован на премию Grammy, но никаких наград не получил.
Наивысшие позиции в чартах
США (Billboard 200) - 1
Великобритания - 2
Сертификация
США (RIAA) - 5x Платиновый
Великобритания (BPI) - Золото
Мировые продажи - 15 млн. копий