"Madonna"
"Madonna"
Like It or Not
автор:
Madonna
жанры: pop, dance
альбомы: Confessions on a Dance Floor
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You can call me a sinner You can call me a saint Celebrate me for who I am Dislike me for what I ain't Put me up on a pedestal Or drag me down in the dirt Sticks and stones will break my bones But your names will never hurt I'll be the garden You be the snake All of my fruit is yours to take Better the devil that you know Your love for me will grow Because [Chorus:] This is who I am You can like it or not You can Love me or leave me Cus I'm never gonna stop No no Cleopatra had her way Matahari too Whether they were good or bad Is strictly up to you Life is a paradox and it doesn't make much sense Can't have the Femme without the Fatale Please don't take offence Don't let the fruit rot under the vine Fill up your cup and let's drink the wine Better the devil that you know Your love for me will grow Because [Chorus:] This is who I am You can like it or not You can Love me or leave me Cus I'm never gonna stop No no No no you know
Можешь называть меня грешницей, Можешь называть меня святой, Чествовать за то, кто я есть, Не любить за то, кем я не являюсь. Подними меня на пьедестал Или урони в грязь, Палки и камни сломают мне кости, Но твое имя не пострадает. Я буду садом, Ты будешь змеей, Все мои фрукты принадлежат тебе. Лучше то зло, которое ты уже знаешь, И твоя любовь ко мне будет расти, Потому что.... [Припев:] Я это я, Нравится тебе или нет, Ты можешь Любить меня или оставить, Но я не намерена останавливаться, Нет нет... У Клеопатры был свой путь, У Маты Хари тоже. Хорошими или плохими они были - Не важно. Жизнь - это парадокс, и в ней не очень много смысла, Не бывает роковых женщин без рока, Так что не обижайся... Не оставляй фрукты гнить под лозой, Наполни чашу, выпьем вина! Лучше то зло, которое ты уже знаешь, И твоя любовь ко мне будет расти, Потому что... [Припев:] Я это я, Нравится тебе или нет, Ты можешь Любить меня или оставить Но я не намерена останавливаться Нет, нет... Нет нет, ты же знаешь...
«Confessions on a Dance Floor» (Признания на Танцполе) — десятый студийный альбом в карьере американской певицы Мадонны, выпущенный в 2005 году. Данный диск стал своеобразным возвращением к корням: музыкальный материал отсылает к эпохе диско — времени когда произошло становление Мадонны-певицы. Всемирные продажи составили - 8.5 млн.
* На альбоме отсутствуют баллады, все композиции выдержаны в танцевальном звучании.
* Альбом записан без пауз между треками, за исключением лимитированного коллекционного издания, в котором последняя песня — бонус-трек «Fighting Spirit» — отделена от остальных стандартной двухсекундной паузой.
* Впервые за всю карьеру Мадонны альбом был также представлен для продажи в цифровом виде в интернет-магазине iTunes.
* Альбом выпущен в иудаистический период творчества Мадонны, начавшийся с выпуска сингла «Die Another Day», что отражено наличием на альбоме композиции «Isaac», посвященной Ицхаку Лурье, одному из основателей кабаллистического учения (однако, из соображений корректности, официально было заявлено, что композиция названа в честь человека, который исполнил вокальную партию для песни)
* Альбом выпущен в 5 вариантах:
- стандартное издание на компакт диске,
- лимитированное издание на компакт-диске с бонус-треком,
- iTunes-микс, записанный в один трек, без разделения на отдельные песни,
- отдельные композиции на iTunes,
- издание на виниловом диске с разделением на отдельные песни.