Ahi Le Va

автор:

Juanes

жанры: latin, rock
альбомы: Fijate Bien

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1185 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Al indiferente, al que no cree en nada 
Al que vive aburrido, al que vive afligido 
Al que no se comprende, al que no se valora 
Al que no vive el día, al que no ve la vida 

No le huyas más al tiempo 
Que la vida es una sola 
No le saques más el cuerpo 
Que la vida se te agota 
No le pares bola al ciego 
Que te dice que no es cierto 
No le saques más el cuerpo 
Que la vida no es eterna 

Al que no se respeta, al que no se despierta 
Al que no ve la gloria de seguir siendo una historia 
Al que no espera nada, al que no tiene nada 
Al que no hace nada por vivir mucho mejor 

No le huyas más al tiempo 
Que la vida es una sola 
No le saques más el cuerpo 
Que la vida se te agota 
No le pares bola al ciego 
Que te dice que no es cierto 
No le saques más el cuerpo 
Que la vida no es eterna

В безразличии, неверующий ни во что,
Прозябающий в скуке, живущий в огорчении; 
Непонимающий никого, не умеющий ценить других,
Не живущий днем, не способный разглядеть жизнь.

Не убегай больше от времени,
Жизнь дается лишь раз.
Не теряй себя*,
Ведь жизнь может закончиться**.
Не растрачивай ее, слепо предаваясь утехам,
Пусть тебе говорят, что это неправильно.
Не теряй себя,
Ведь жизнь не бесконечна.

Не уважающий себя, не отошедший ото сна,
Не жаждущий быть отметкой в истории;
Не надеющийся ни на что, не имеющий ничего,
Не делающий ничего ради лучшей жизни.

Не убегай больше от времени,
Жизнь дается лишь раз.
Не теряй себя,
Ведь жизнь может закончиться.
Не растрачивай ее, слепо предаваясь утехам,
Пусть тебе говорят, что это неправильно.
Не теряй себя,
Ведь жизнь не бесконечна.


* досл. не воруй жизнь (ее) у тела
** досл. ведь она (жизнь) может погубить тебя.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Его настоящее имя Хуан Эстебан Аристисабаль Васкес (Juan Esteban Aristizabal Vasquez). В детстве родные называли его Хуанес (Juanes) – именем, возникшим из соединения имён Juan и Esteban, впоследствии ставшим его сценическим именем и спровоцировавшим многих ошибочно полагать, что Juanes – это группа из нескольких музыкантов. Хуанес родился 9 августа 1972 года в маленьком городке Каролина дель Принсипе (Carolina del Principe),... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ahi Le Va" ?