"John Lennon"
"John Lennon"
Beautiful Boy
автор:
John Lennon
жанры: rock, 80s, singer-songwriter
альбомы: Lennon Legend: The Very Best of John Lennon, Anthology, Lennon Legend, The John Lennon Collection, Double Fantasy, Gimme Some Truth, Working Class Hero - The Definitive Lennon
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Close your eyes Have no fear The monster's gone He's on the run and your daddy's here Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It's getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Out on the ocean sailing away I can hardly wait To see you come of age But I guess we'll both just have to be patient 'Cause it's a long way to go A hard row to hoe Yes it's a long way to go But in the meantime Before you cross the street Take my hand Life is what happens to you While you're busy making other plans Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It's getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy [x3] Darling, Darling, Darling Sean. Good night Sean, see you in the morning Beautiful Boy (Darling Boy) Close your eyes Have no fear The monster is gone He's on the run and your daddy's here Beautiful, beautiful, beautiful, Beautiful boy. Beautiful, beautiful, beautiful, Beautiful boy. Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It's getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful, Beautiful boy. Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy. Out on the ocean sailing away I can hardly wait To see you come of age But I guess we'll both just have to be patient 'Cause it's a long way to go A hard row to hoe Yes, it's a long way to go But in the meantime Before you cross the street Take my hand Life is what happens to you While you're busy other plans Beautiful, beautiful, beautiful, Beautiful boy. Beautiful, beautiful, beautiful, Boy. Out on the ocean sailing away I can hardly wait To see you come of age But I guess we'll both just have to be patient 'Cause it's a long way to go A hard row to hoe Yes, it's a long way to go But in the meantime Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It's getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful, Beautiful boy. Darling, darling, darling, Darling boy Goodnight Sean
Закрой свои глазки, Не бойся, Чудовище пропало, Оно убегает, а твой папочка тут. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Прекрасный мальчик. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Прекрасный мальчик. Помолись немножко перед тем, Как пойдешь спать, Каждый день будет приносить все Только самое лучшее. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Прекрасный мальчик. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Прекрасный мальчик. Выйдя в океан, плывя далеко Я жду не дождусь, чтобы увидеть, Как ты достигнешь совершеннолетия. Но я полагаю, мы просто должны быть оба терпеливы. Потому что придется пройти долгий путь - И это задачка не из лёгких. Да, придется пройти долгий путь, Но, тем не менее... Перед тем, как перейти улицу, Возьми меня за руку. Жизнь - это то, что происходит с тобой, Пока ты занят созданием совсем иных планов. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Прекрасный мальчик. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Прекрасный мальчик. Помолись немножко перед тем, Как отправишся спать, Каждый день будет приносить только Все самое лучшее. Прекрасный, прекрасный, прекрасный Красивый мальчик [x3] Дорогой, Дорогой, Дорогой Шон. Спокойной ночи, Шон, увидимся утром Прекрасный мальчик (Дорогой мальчик) (перевод Марина Васильева) Глазки закрой, Страх ушёл. Монстр исчез, Он сбежал, и твой папа пришёл. Милый сын, милый сын, милый сын, Милый сын мой. Милый сын, милый сын, милый сын, Милый сын мой. Ты прежде, чем заснёшь, Каплю помолись. Скаждым днём, везде, во всём Будет лучше и лучше. Милый сын, милый сын, милый сын Милый сын мой. Милый сын, милый сын, милый сын, Милый сын мой. Там, в океане, плывя далеко... Вряд ли я дождусь, Когда ты подрастёшь.** Но с тобой вдвоём наберёмся терпенья. Дорога так, так длинна. Задача трудна. Дорога так, так длинна. Но в то же время... Дорогу переходя, Руку возьми. Жизнь-то, что может случиться, Пока ты строишь планы свои. Милый сын, милый сын, милый сын, Милый сын мой. Милый сын, милый сын, милый сын, Милый сын мой. Там, в океане, плывя далеко... Вряд ли я дождусь, Когда ты подрастёшь. Но с тобой вдвоём наберёмся терпенья. Дорога так, так длинна. Задача так трудна. Дорога так, так длинна. Но в то же время... Ты прежде, чем заснёшь, Каплю помолись. С каждым днём, везде, во всём Будет лучше и лучше. Милый сын, милый сын, милый сын, Милый сын мой, Самый, самый, самый Дорогой. Спокойной ночи, Шон! * досл: красивый мальчик. ** досл: вряд ли я смогу дождаться твоего совершеннолетия.
Double Fantasy (Двойная фантазия) — альбом Джона Леннона и Йоко Оно, вышедший в 1980 году, за три недели до трагической гибели Леннона.
Студийный альбом Джона Леннона и Йоко Оно
Дата выпуска 17 ноября 1980
Записан 4 августа -
конец сентября 1980
Жанр Рок
Длительность 45:05
Лейбл Geffen Records,
Capitol Records
Продюсер Джон Леннон,
Йоко Оно,
Джек Дуглас
Страна США
Композиции
1. «(Just Like) Starting Over»(Джон Леннон) — 3:56
2. «Kiss Kiss Kiss» / Поцелуй, поцелуй, поцелуй (Йоко Оно) — 2:41
3. «Cleanup Time» (Джон Леннон) — 2:58
4. «Give Me Something» / Дай мне что-нибудь (Йоко Оно) — 1:35
5. «I’m Losing You» / Я теряю тебя (Джон Леннон) — 3:57
6. «I’m Moving On» / Я двигаюсь вперёд (Йоко Оно) — 2:20
7. «Beautiful Boy (Darling Boy)» / Прекрасный мальчик (Дорогой мальчик) (Джон Леннон) — 4:02
8. «Watching the Wheels» / Наблюдая за колёсами (Джон Леннон) — 4:00
9. «Yes I’m Your Angel» / Да, я твой ангел (Йоко Оно) — 3:08
10. «Woman» / Женщина (Джон Леннон) — 3:32
11. «Beautiful Boys» / Прекрасные мальчики (Йоко Оно) — 2:55
12. «Dear Yoko» / Дорогая Йоко (Джон Леннон) — 2:34
13. «Every Man Has A Woman Who Loves Him» / У каждого мужчины есть женщина, которая любит его (Йоко Оно) — 4:02
14. «Hard Times Are Over» / Тяжёлые времена закончились (Йоко Оно) — 3:20
15. «Help Me to Help Myself» / Помоги мне помочь самому себе (Джон Леннон)*
16. «Walking on Thin Ice» / Гуляя по тонкому льду (Йоко Оно)*
17. Central Park Stroll (Dialogue) / Прогулка по Центральному парку (диалог)*
(*Композиции появились на переиздании альбома в 2000 году.)
Музыканты
* Джон Леннон — вокал, гитара.
* Йоко Оно — вокал.
* Эрл Слик, Хью Маккракен — гитара.
* Тони Левин — бас-гитара.
* Джордж Смолл — клавишные.
* Энди Ньюмарк — ударные.
* Артур Джекинс-младший — перкуссия.
* Эд Уолш — Oberheim, синтезатор.
* Robert Greenidge — стальной барабан («Beautiful Boy»).
* Мэттью Каннингем — Hammer Dulcimer («Watching The Wheels»).
* Рэнди Стайн — английская концертина.
* Говард Джонсон, Грант Хангерфорд, John Parran, Селдон Пауэлл, George «Young» Opalisky, Роджер Розенберг, Дэвид Тофани, Рональд Тули — духовые инструменты.
* Мишель Симпсон, Кассандра Вутен, Черил Мейсон Джекс, Эрик Тройер, Benny Cummings Singers, The Kings Temple Choir — бэк-вокал.