"Garbage"
"Garbage"
Bad Boyfriend
автор:
Garbage
жанры: rock, alternative
альбомы: Bleed Like Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I've got a fever Come check it and see There's something burning and rolling in me We may not last but we'll have fun till it ends C'mon baby be my bad boyfriend I wanna hear you call out my name I wanna see you burn up in flames Keep you on ice so I can show all my friends C'mon baby be my bad boyfriend So ripe so sweet come suck it and see But watch out Daddy I sting like a bee I know some tricks I swear will give you the bends C'mon baby be my bad boyfriend My fever's rising you ran into luck Say what sugar You wanna get what? I'm wanna give you one hundred and ten C'mon baby be my bad boyfriend It's wild the way you tease me It's wild the way you free me It's wild the way you reach me Wrapped me up in your wire from the start You've got the women waiting in line I'm not asking you to make up your mind But I can make you happy at least now and then I've got something special for my bad boyfriend If you can't love me honey go on just pretend I've saved something special for the very end If you can't love me honey go on just pretend C'mon baby be my bad boyfriend
Плохой парень У меня жар — приди, проверь: Нечто пылает и колышется во мне. Возможно, мы протянем недолго, но нам будет весело до конца... Давай, детка, стань моим плохим парнем! Я хочу, чтобы ты называл мое имя, Хочу, чтобы ты сгорал в огне. Заморожу тебя так, чтобы показать всем своим друзьям. Давай, детка, стань моим плохим парнем! Такая спелая, сладкая — давай, попробуй! Но будь осторожен: я жалю, как пчела! У меня есть пара трюков, от которых у тебя дыхание перехватит... Давай, детка, стань моим плохим парнем! Мой жар нарастает — тебе повезло! Скажи, чего, сладкий? Чего ты хочешь? Я дам тебе на все сто и один процент... Давай, детка, стань моим плохим парнем! Ты дразнишь меня так дико... Ты освобождаешь меня так дико... Ты настигаешь меня так дико... Ты с самого начала обмотал меня своей проволокой... Женщины за тобой выстраиваются в очередь, Я не прошу тебя что-то решать, Но со мной ты будешь счастлив, как минимум, время от времени... Я меня есть кое-что особенное для моего плохого парня! Если ты не в силах полюбить меня, продолжай притворяться. Я приберегла кое-что особенное на конец. Если ты не в силах полюбить меня, продолжай притворяться. Давай, детка, стань моим плохим парнем! Перевод: Vlad.i.miR
«Bleed Like Me» — четвёртый альбом группы Garbage, выпущенный 11 апреля 2005 года по всему миру и днём позже - в Северной Америке.
Альбом вышел после почти полного распада группы. Рабочее название на протяжении почти всего 2004 года было «Hands on a Hard Body». Ширли Мэнсон говорила, что это название отражало период трений и кризиса, пришедшийся на октябрь 2003 года. Басист Стив Маркер говорил, что в это время участники группы просто не могли общаться друг с другом и не могли делать никакой музыки, так что сделали перерыв. Батч Виг уехал в Лос Анджелес на два месяца, полагая, что группа распалась и что это к лучшему. Но однажды он натолкнулся на поклонников группы, которые спрашивали о новом альбоме. В результате он задумался об уже записанных треках и стал заново их переслушивать. Позже Виг встретил на рождественской вечеринке Дейва Грола. Решив, что его манера игры на барабанах будет хорошо звучать в композиции «Bad Boyfriend» Виг пригласил Грола сыграть в этой композиции на барабанах.
По сравнению с предыдущими работами группы, Bleed Like Me отличается более "концертным" звучанием - минимум семплирования, максимум рок-энергетики.
Альбом был выпущен после долгого трёхлетнего перерыва, в течение которого группа несколько раз оказывалась на грани распада. В Тор 100 журнала Billboard диск дебютировал на четвёртом месте, на четвёртом же месте он находился и в американском чарте — так высоко с первой попытки музыкантам ещё ни разу не удавалось забраться.
По словам музыкантов «На новом альбоме мы в первый раз попытались уйти от мыслей: „Давайте посмотрим, как далеко заведут нас наши идеи“. Мы не экспериментировали, не старались специально никого удивить, а просто сочиняли песни.»
Во время записи этого альбома группа, славившаяся тем, что всегда справлялась с записью своих альбомов сама, впервые пригласила в студию несколько музыкантов со стороны. Первым рекрутом стал Джон Кинг из Dust Brothers. Ширли признаётся, что именно с появлением этого человека она наконец-то «успокоилась и поняла, что альбом будет доведён до конца».