"Eminem"
"Eminem"
Curtains Up
автор:
Eminem
жанры: hip-hop, rap
альбомы: The Eminem Show, Encore [Deluxe Edition, Encore
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hey hey hey (x3) Shady Aftermath (Haha) G-unit Haha Eminem (chorus): Cuz we came here to set this party off Right- let's bounce tonight And if they don't let us in through the front We'll come through the side Cuz I don't ever wanna leave the game Without- at least saying goodbye So All my people on the left, all my people on the right Swing one last time Eminem: Get ya ass up for the doctor One more time Get ya ass up for the doctor Come on now, here we go Cliff hanger It's another club banger Got ya hangin on the edge of ya seat Get on down DR. DRE: Time's up Game's over You lose, I win Time to show these knuckle heads how to do this here Ooh yeah, new year Next phase begin Look who's got you goin crazy again I'm a trend I set one every time I'm in I go out and just come back Full circle again You a fad That means somethin' that we already had But once you're gone, you don't come back Eminem (both): Too bad You're off the map now Radar can't even find you We stay on the grind You slip, we out __ you Walk around mad You let your anger blind you We walk around just playin Your ___ aint behind you Enough with the pissin, and moanin' whinin' an bitchin' Sit and observe, listen You'll learn if you pay attention Why ten multi-platinum albums lay to 3 diamond World- wide We on the charts with a bullet and still climbin' Chorus: Cuz we came here to set this party off Right- let's bounce tonight And if they don't let us in through the front We'll come through the side Cuz I don't ever wanna leave again Without- at least saying goodbye So All my people on the left, all my people on the right Swing one last time Eminem: When Doctor Dre says crunk You will get it crunk (Get it crunk) Crunk, crunk, crunk And when 50 cent says jump You'll get on one foot and- Jump, jump, jump, jump Dr. dre: The buzz is tremendous We drop you all to sense it I don't gotta promote it For you to know the doc is off the bitches Eminem: We keep the party rockin off the hinges We aint showin off We just goin off popular consensus Dr dre: But critics say that Doc is soft Doc is talk, doc is all washed up Knock it off Who the fuck is doc impressin? Doc is this, doc is that You got the wrong impression You must me on the cock And doctor's not, if you on guessin So DJ take the needle and just drop it on the record (What?) We gon have this motherfucker off hoppin' in a second (Bump bump) That's why we always save the best cut last To make you scratch ya itch for it Like fresh cut grass Eminem: Cuz We done swam with the sharks Wrestled with alligators Spoke to a generation of angry teenagers Whom if it wasn't for rap To bridge the gap Maybe raised to be racist Who may have never got to see our faces Grace to cover rolling stone pages Broke down barriers of language and races Callin the caped crusaders And me and Dre to pass the mic and we can play the Back and forth all day Like hot-potato game That's why we came ta' Chorus: Cuz we came here to set this party off Right- let's bounce tonight And if they don't let us in through the front We'll come through the side Cuz I don't ever wanna leave again Without- at least saying goodbye So All my people on the left, all my people on the right Swing one last time Fifty cent! Come on! 50 Cent: Bounce now Hands up You know how we do We make the club jump Everywhere we go It's no secret Everybody know When dre's involved There's plenty money involved DRE: And plenty honey's involved Sundays and palm trees Cali – everyday is just another party From the valleys All the way to them 8 mile alleys Let's rally Eminem: Hands up for the grand finale Now raise up out ya seat Dre's about to speak Blaze a pound a' weed 6 days up out the week Dre: You could catch me in the studio Bangin' out the beats to Provide you with the heat That keep blazin up out ya speaker Eminem: So never say never cuz shady/ aftermath together Along with g-unit records Presents the of the return of the The doc (And shady) No one can do it better We tear the club up and leave without a shread a' evidence And uh... Chorus Cuz we came here to set this party off Right- let's bounce tonight And if they don't let us in through the front We'll come through the side Cuz I don't ever wanna leave again Without- at least saying goodbye So All my people on the left, all my people on the right Swing one last time Yeah! Haha! Still aftermath! 2006 And don't worry about that detox album It's comin We gon' make dre do it (haha) 50 cent G-unit obie trice D-twizzy Stat quo Doctor dre We aint leavin' Let's go!
Перевод не соответствует правилам портала
The Eminem Show (выпущен в 2002 году) - четвёртый студийный альбом рэппера Эминема и первый изданный лейблом Эминема Shady Records.
"The Eminem Show" был самым продаваемым альбомом в 2002 году, количество проданных копий к концу года составляло около 7.6 миллионов. На Церемонии Вручения Грэмми в 2003 году он был номинирован в категории Альбом Года и стал третьим альбомом, принесшим Эминему награду Лучший Рэп-Альбом. Он был сертифицирован 8x Платиновым ассоциацией RIAA, было продано 9 млн. копий в США, и более 22 млн. копий по всему миру на данный момент.
Релиз и Критика
"The Eminem Show" должен был поступить в продажу в июне 2002, однако пиратские копии успели появится в файлообменных сетях и начать продаваться на улицах, что вынудило "Interscope" выпустить альбом 28 мая. Несмотря на это, многие американские магазины начали продавать альбом 26 мая. Однако, неразбериха с датой выхода не помешала альбому добиться высоких продаж и успешно выступить в чартах, с результатом свыше 300,000 проданных копий в первый день и 1,322,000 копий в первую неделю, что было лучшим результатом в том году.
Альбом не только отлично продался, но и получил высокие оценки у критиков. Кроме премии Грэмми за лучший рэп-альбом, Эминем получил следующие награды на "MTV Music Video Awards": Best Male Video, Video of the Year, Best Direction, и Best Rap Video. "The Eminem Show" был самым успешным альбомом Эминема в плане результатов, которые достигли синглы в чартах. Два сингла альбома, "Without Me" и "Cleanin' Out My Closet", попали в десятку синглов того года, а "Sing For The Moment" и "Superman" - в двадцатку, последний добился этого даже без клипа (который все же был снят, но его можно найти только на DVD-версии фильма 8 Миля). "Business" был выпущен как радио-сингл, но не смог добиться таких высоких результатов.
Содержание альбома
Основные темы песен
"The Eminem Show" показывает более глубокую, серьёзную сторону Эминема, поэтому альбом не такой агрессивный и скандальный как его предыдущий альбом "The Marshall Mathers LP". Эминем говорит о расизме и о том, как его цвет кожи повлиял на его карьеру ("White America"), о его детстве ("Cleanin' Out My Closet"), его нападении в 2000 году на вышибалу ночного клуба, который целовал жену Эминема Ким, и о его последующем аресте ("Soldier", "Say Goodbye Hollywood"), его статусе одновременно рэп- и поп-звезды и о том как музыка влияет на молодежь ("Sing for the Moment"), его отношениях с бывшей женой Ким и его дочерью Хэйли Джэйд ("Hailie's Song"). В отличие от "The Marshall Mathers LP", "The Eminem Show" не вызвал споров насчет лирики альбома и обвинений в гомофобии, как было с предыдущим альбомом. На альбоме не было таких агрессивных по отношению к женщинам песен как "Kill You" или "Kim". Все же, в альбоме присутствовало достаточно нецензурных моментов (например, "Drips" была полностью удалена из чистой версии альбома), но они были все равно не так ярко выражены как некоторые треки в "The Marshall Mathers LP". Отсылки к оккультизму, которых хватало в "The Slim Shady LP" и "The Marshall Mathers LP" полностью отсутствовали, кроме фразы "I've sold my soul to the Devil" ("Я продал душу Дьяволу") из "Say Goodbye Hollywood". В "Hailie's Song" вырезана фраза "abort her" из строчки "God, I'm a daddy, I'm so glad that her mum didn't abort her". Цитата из майского ревью 2006 года сделанное журналом "Q Magazine": "His two first albums aired dirty laundry, then the world's most celebrated rapper examined life in the hall of mirrors he'd built for himself." ("В своих двух предыдущих альбомах Эминем вынес на публику свое "грязное белье", а в этом альбоме самый знаменитый рэппер смотрит на свою жизнь в зеркальной комнате, которую сам и построил").
Продакшн
Практически весь альбом был спродюсирован самим Эминемом, но часть спродюсировать ему помог старый помощник и друг Джефф Басс (Jeff Bass) . Доктор Дрэ (Dr. Dre), будучи исполнительным продюсером, сделал музыку для следующих треков: "Business", "Say What You Say", и "My Dad's Gone Crazy."
Интересные факты
- В Аутро, голос принадлежит Кену Каниффу из "The Slim Shady Show" (озвучен Эминемом). Кен пародирует "Without Me".
- В ските "Steve Berman" на фоне играет песня D12 "Ain't Nuttin' But Music" из альбома "Devil's Night".
- Песня "Stimulate" должна была быть включена в альбом, но её заменила "Say Goodbye to Hollywood". "Stimulate" позже вышла в составе сингла "Cleanin' Out My Closet" и на бонус-диске санудтрека к фильму "8 Миля" ("8 Mile").
Треклист
01. Curtains Up (скит) 0:29
02. White America 5:24
03. Business 4:11
04. Cleanin' Out My Closet 4:58
05. Square Dance 5:23
06. The Kiss (скит) 1:15
07. Soldier 3:46
08. Say Goodbye Hollywood 4:32
09. Drips (совместно с Obie Trice) 4:45
10. Without Me 4:50
11. Paul Rosenberg (скит) 0:22
12. Sing for the Moment 5:39
13. Superman (совместно с Dina Rae) 5:50
14. Hailie's Song 5:20
15. Steve Berman (скит) 0:33
16. When the Music Stops (совместно с D12) 4:29
17. Say What You Say (совместно с Dr. Dre) 5:09
18. 'Till I Collapse (совместно с Nate Dogg) 4:57
19. My Dad's Gone Crazy (совместно с Hailie Jade) 4:27
20. Curtains Close (скит) 1:01