Believe in Love

Верь в любовь!

Ну что, детка, тебе нравится
Упиваться сладостным чувством мести?
Ты добиваешься, чтобы я упал перед тобой на колени?

Милая, неужели тебе приносит удовольствие
Проявлять свою власть надо мной?
Не будь такой жестокой, пойми же:

Если сейчас ты меня не подхватишь,
Я продолжу падать,
Еще одна ночь — и дьявол завладеет моей душой!

Мне нужна твоя любовь, детка, не поступай со мной так!
Ведь я скучаю, о, Господи, как же я скучаю по тебе...

Крошка, наша любовь зависит лишь от нас;
И она дает нам еще один шанс начать все сначала.
Детка, наша любовь проложит себе путь -
Но лишь пока мы в нее верим...

Нравится ли тебе
Играть с судьбой, дорогая?
Нет, я не стану пресмыкаться перед тобой, не дождешься!

Ты приходишь в восторг,
Строя из меня дурачка?
Как ты можешь быть такой бесчувственной?!

Ведь если сейчас ты не протянешь мне руку,
Уже ничто не замедлит мое падение
И следующей ночью дьявол придет за мной...

Детка, прошу, не покидай!.. Я жажду твоей любви
И очень скучаю по тебе...

Перевод: Алексей Комаров