The Way You Look Tonight

Иногда, когда мне ужасно плохо,
Когда мир холоден,
Я чувствую свет, просто подумав о тебе
И о том, как ты смотришь сегодня.

Ты прекрасна со своей теплой улыбкой,
И твои щёчки такие мягкие.
Для меня нет ничего, кроме любви к тебе
И того, как ты выглядишь сегодня.

С каждым словом твоя нежность растёт,
Забирая мои страхи.
И этот смех, что заставляет морщиниться твой носик,
Касается моего безрассудного сердца.

Да, ты прекрасна! Никогда, никогда не меняйся!
Сохрани это затаённое очарование.
Ты позаботишься об этом?
Потому что я люблю тебя
Просто за то, как ты выглядишь сегодня.

С каждым словом твоя нежность растёт,
Забирая мои страхи.
И этот смех, что заставляет морщиниться твой носик,
Касается моего безрассудного сердца.

Да, ты прекрасна! Никогда, никогда не меняйся!
Сохрани это затаённое очарование.
Ты позаботишься об этом?
Потому что я люблю тебя
Просто за то, как ты выглядишь сегодня,
Лишь за то, как ты выглядишь сегодня.
Дорогая,
Просто за то, как ты выглядишь сегодня.