As It Is Now

Я игнорировала
Этот ком в горле.
Я не должна плакать,
Слезы нужны были в те дни, когда я была слабой.
Я теперь сильнее, или я так только говорю,
Но чего-то не хватает.

Что бы это ни было,
Оно как будто смеется надо мной
Через двухстороннее зеркало.
Что бы это ни было,
Оно просто смеется надо мной,
И мне хочется кричать.

Что теперь?
Я просто не могу этого понять.
Что теперь?
Думаю, я просто пережду какое-то время.
Что теперь?
Что теперь?

Я нашла единственного,
Он изменил мою жизнь.
Но я ли это изменилась,
И он просто появился
В нужный момент?
Я должна быть влюблена,
Но я снова чувствую оцепенение.

Что бы это ни было,
Оно как будто смеется надо мной
Через двухстороннее зеркало.
Что бы это ни было,
Оно просто смеется надо мной,
И мне хочется кричать.

Что теперь?
Я просто не могу этого понять.
Что теперь?
Думаю, я просто пережду какое-то время.
Что теперь?
Пожалуйста, скажите мне,
Что теперь?

Некому позвонить,
Потому что со всеми я просто играю в игры.
Чем больше я всех убеждаю, что счастлива,
Тем больше я чувствую себя одинокой.
Потому что каждый час я
Просто проживала на автомате.
Я не могу даже дать выход эмоциям,
Я иссохла,
Но мне просто хочется кричать.

Что теперь?
Я просто не могу этого понять.
Что теперь?
Думаю, я просто пережду какое-то время.
Что теперь?
Кто-нибудь, скажите мне,
Что теперь?

Я не знаю, куда идти,
Я не знаю, что чувствовать,
Я не знаю, как плакать,
Я не знаю почему.
Я не знаю, куда идти,
Я не знаю, что чувствовать,
Я не знаю, как плакать,
Я не знаю почему.
Я не знаю, куда идти,
Я не знаю, что чувствовать,
Я не знаю, как плакать,
Я не знаю почему.

Так что же теперь?


Что теперь? (перевод Eugenie из Москвы)

Я игнорировала этот комок в горле.
Я не должна была плакать, слезы — проявление слабости.
Теперь я сильнее, или просто так говорю.
Я что-то упустила

Что бы это ни было, оно словно смеется надо мной через двухстороннее зеркало.
Что бы это ни было, оно просто смеется надо мной.
И я хочу закричать.

[Припев:]
Что теперь? Я просто не могу понять.
Что теперь? Кажется, мне просто надо переждать.
Что теперь? О, что теперь?

Я нашла его, и он изменил мою жизнь,
Но изменилась ли я?
Он появился в моей жизни в нужное время?
Я должна быть влюбленной,
Но я снова чувствую оцепенение.

Что бы это ни было, оно словно смеется надо мной через двухстороннее зеркало.
Что бы это ни было, оно просто смеется надо мной.
И я хочу закричать.

[Припев:]
Что теперь? Я просто не могу понять.
Что теперь? Кажется, мне просто надо переждать.
Что теперь? Пожалуйста, скажите мне!
Что теперь?

[Переход:]
Никто не замечает, потому что я играю в игры со всеми.
Там, где я наиболее счастлива, я все больше чувствую себя одинокой.
Потому что каждый божий час я переживала и переживала одно и то же чувство.
Но я не могу даже выплеснуть эмоции.
Я иссохла, но на самом деле я хочу закричать.

[Припев:]
Что теперь? Я просто не могу понять.
Что теперь? Кажется, мне просто надо переждать.
Что теперь? Скажите, кто-нибудь
Что теперь?

Я не знаю, куда двигаться.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, как плакать.
Я не знаю, почему.

Я не знаю, куда двигаться.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, как плакать.
Я не знаю, почему.

Я не знаю, куда двигаться.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, как плакать.
Я не знаю, почему.

Так что будет дальше?