Коляда-Haitura

Aho, aho, copii si frati,

Stati putin si nu manati

Langa boi v-alaturati,

Si cuvantul mi-ascultati

Maine anul se-noieste,

Plugusorul se porneste

Noi incepem a ura,

Ай, заинька, ай, серенький
Ай, заинька, хвостик беленький
А он на столицу вскочил, кусок сахара схватил
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые.

Припев: Коляда, караселка*, Коляда, красная девка
Коляда не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда.
S-a sculat mai in an,

Badica Traian

Si-a-ncalecat pe un cal invatat

Cu nume de Graur ,

Cu saua de aur

Cu frau de matasa

Cat vita de groasa.

Ай, заинька, там река глубока
А как на речке, на крутанке** едет миленький на палке
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые
Ножки тонкие, кривые, штаны рваные, худые.

Припев: Коляда, караселка, Коляда, красная девка
Коляда, не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда, возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда
Коляда, будут ехать, Коляда, купцы и боярцы***
Коляда, посадят тебя, Коляда, в зелену карету
Коляда, продадут тебя, Коляда, за сто рублей
Коляда, Коляда, завтра мясо едят.

*караселка - красавица
**крутанка - крутая
***боярцы - бояре