Музыкант

автор:

Булат Окуджава

жанры: russian, singer-songwriter, acoustic
альбомы: Grand Collections, Бульвар звёзд, Избранное

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 959 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел,
Я не то чтоб любопытствовал - я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки, я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать

Из какой-то деревяшки, из каких-то бледных жил,
Из какой-то там фантазии, которой он служил.
А еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь.
А чего с ней церемониться, чего ее беречь.

Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь.
И вселяет в нас надежду; остальное - как-нибудь.
Счастлив инструмент, прижатый к угловатому плечу,
По чьему благословению я по небу лечу.

Счастлив тот, чей путь недолог, пальцы злы, смычок остер,
Музыкант, соорудивший из души моей костер.
А душа, уж это точно, ежели обожжена,
Справедливей, милосерднее и праведней она.

Musician playing the violin , I looked into his eyes ,
I'm not that I was curious - I was flying through the sky .
I'm not that out of boredom , I was hoping to understand
How to know how these hands such sounds

Out of some pieces of wood , from some pale veins
Of some kind of fantasy, which he served .
And in fact it is necessary for us to penetrate the soul and ignite .
And what with her ceremony , which it protected.

Happy is the house where the singing violin guides us on the path .
And gives us hope ; else - somehow.
Happy tool pressed against the angular shoulders ,
By whose blessing I 'm flying through the sky .

Happy is the one whose path is short , toes sleight ,
Musician that has made my soul from the fire.
And the soul , that's for sure , if burned ,
Justice, merciful and righteous it .

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Булат Шалвович Окуджава (1924—1997) — русский поэт, композитор, прозаик и сценарист. Автор около двухсот песен, написанных на собственные стихи, один из основоположников и наиболее ярких представителей жанра авторской песни.БиографияБулат Окуджава родился в Москве 9 мая 1924 г. в семье коммунистов, приехавших из Тбилиси для партийной учёбы в Комакадемии. Отец — Окуджава Шалва Степанович,грузин,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Музыкант" ?