Кошка, которая...

автор:

Башня Rowan

жанры: folk, russian
альбомы: Ab Laternae, Концерт в клубе Манхэттен, Санкт-Петербург, 2006

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1484 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Спи-усни. Не бойся.
Укройся покрывалом из шерсти;
в этой комнате белого льда
к тебе придет мышка-беда.
Не беспокойся.
Ее прогонит кошка, которая приходит всегда.

Спи-усни.
Забудь, что ты в больнице,
что окна — не окна, а черные бойницы,
что башня взята в осаду зимой.
Боже мой,
Прислушайся — услышишь,
как тихо-тихо дышит,
вспрыгнув на постель, кошка, которая приходит всегда. 

Спи-усни. А где-то,
где — уже не важно,
остался день вчерашний.
Он уйдет.
И девочка уснет.
Тебе не будет страшно —
ведь на твоей постели
спит кошка, которая приходит всегда.

И беда
прийти уже не сможет —
она ведь только мышка,
что она посмеет — ведь тебя
бережет кошка, которая приходит всегда.

Sleep, go to sleep. Do not be afraid.
Take refuge blanket of wool;
in this room white ice
comes to you mouse-trouble.
Do not worry.
It will drive a cat that always comes.

Sleep, go to sleep.
Forget that you are in the hospital,
that window - no windows, and black slits,
The tower besieged by winter.
Oh my God,
Listen - hear,
how quietly breathing,
vsprygnuv on the bed, a cat that always comes.

Sleep, go to sleep. And somewhere,
where - it does not matter
It was the day yesterday.
He is gone.
And the girl is asleep.
You will not be scared -
After all, in your bed
sleeping cat that always comes.

And the trouble
It will not be able to come -
it's only a mouse
she dare - because you
saves a cat that always comes.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Башня Rowan — музыкальная группа, работающая на стыке рока, джаза, фолка и психоделики. Коллектив образовался в 1995 году как фолк-группа, и в результате долгих творческих поисков превратилась в коллектив, играющий неповторимую и необычную музыку.Группа распалась в январе 2010.

А как ты думаешь, о чем песня "Кошка, которая..." ?